Accurate measurement and improvement of population mental health requires the recording of indicators that capture the full spectrum of disease severity. This paper describes four different strategies for measuring the prevalence of depression and anxiety in Canada based on data from the 2002 Canadian Community Health Survey - Mental Health and Well-being (Cycle 1.2) and the 2003 Quebec medical services claims database. The use of multiple indicators provides a more comprehensive picture of mental health needs than a single indicator alone. However, the validity of these indicators raises certain challenges and highlights the complexity of obtaining valid and sustainable measurements of mental health problems over time. We include a discussion of problems related to information availability and management.
L'établissement d'indicateurs pour l'ensemble de l'indice de gravité des maladies est essentiel pour obtenir des mesures précises et pour améliorer la santé mentale de la population. Cet article décrit quatre stratégies pour mesurer la prévalence, au Canada, de la dépression et de l'anxiété, selon les données de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes – Santé mentale et bien-être 2002 (cycle 1.2) ainsi que celles de la base de données 2003 de la RAMQ (Régie de l'assurance maladie du Québec). L'utilisation d'indicateurs multiples permet une meilleure compréhension des besoins en santé mentale que l'utilisation d'un seul indicateur. Cependant, la validité de ces indicateurs pose certains défis et fait voir la complexité quant à l'obtention de mesures valables et durables en matière de problèmes de santé mentale. Nous discutons ensuite des problèmes liés à la disponibilité et à la gestion de l'information.