Tableau 1:

Priorité des interventions non pharmacologiques selon les répercussions économiques à court terme, les répercussions sociales et l’effet sur la transmission virale

		Répercussions sociales

		Faibles		Moyennes		Élevées

		Fort effet sur le R_t	Faible effet sur le R_t	Fort effet sur le R_t	Faible effet sur le R_t	Fort effet sur le R_t	Faible effet sur le R_t
Répercussions économiques à court terme	Faibles	Restriction aux frontières des voyages non essentiels Amélioration des systèmes de détection et de surveillance Port du masque obligatoire	Demande des dirigeants de suivre les directives de santé publique Vérification de la température et des symptômes (aéroports, lieux de travail)	Interdiction des petits rassemblements intérieurs	Interdiction des petits rassemblements extérieurs Réduction de l’affluence ou des heures d’ouverture pour les restaurants et les bars	Fermeture des centres de conditionnement physique à forte occupation Restriction des sports d’équipe et des activités de danse intérieurs	Fermeture des centres de conditionnement physique à faible occupation Restriction des sports d’équipe et des activités de danse extérieurs

	Moyennes	Interdiction des rassemblements de masse Aide gouvernementale aux populations vulnérables (soutien financier pendant l’isolement)	Réduction de l’affluence dans les commerces non essentiels	Fermeture des restaurants et des bars Quarantaine garantie (hôtels dédiés, vérifications quotidiennes en personne, etc.)	Quarantaine à l’entrée dans le pays ou la région	Restriction des voyages régionaux non essentiels Fermeture des écoles secondaires et postsecondaires	Fermeture des services de garde Fermeture des écoles primaires

	Élevées	Restriction aux frontières des voyages essentiels		Fermeture des commerces de détail non essentiels à haute densité Fermeture des usines de fabrication non essentielles	Fermeture des commerces de détail non essentiels à faible densité Fermeture des usines de fabrication non essentielles à faible densité	Fermeture des commerces de détail essentiels à haute densité Fermeture des usines de fabrication essentielles à haute densité	Fermeture des commerces de détail essentiels à faible densité Fermeture des usines de fabrication essentielles à faible densité Fermeture des transports en commun

Remarque: La catégorisation s’est faite selon une approche qualitative7^,8.
Ce tableau a pour but de déterminer les priorités relatives; l’efficacité des interventions non pharmacologiques et la gravité de leurs répercussions économiques et sociales dépendant du contexte local. Les interventions en vert doivent être appliquées hâtivement, et celles en gris, lorsqu’il sera nécessaire de réduire rapidement et drastiquement le nombre de cas.