Skip to main content

Main menu

  • Home
  • Content
    • Current issue
    • Past issues
    • Early releases
    • Collections
    • Sections
    • Blog
    • Infographics & illustrations
    • Podcasts
    • COVID-19 Articles
  • Authors & Reviewers
    • Overview for authors
    • Submission guidelines
    • Submit a manuscript
    • Forms
    • Editorial process
    • Editorial policies
    • Peer review process
    • Publication fees
    • Reprint requests
    • Open access
    • Patient engagement
  • Members & Subscribers
    • Benefits for CMA Members
    • CPD Credits for Members
    • Subscribe to CMAJ Print
    • Subscription Prices
  • Alerts
    • Email alerts
    • RSS
  • JAMC
    • À propos
    • Numéro en cours
    • Archives
    • Sections
    • Abonnement
    • Alertes
    • Trousse média 2023
  • CMAJ JOURNALS
    • CMAJ Open
    • CJS
    • JAMC
    • JPN

User menu

Search

  • Advanced search
CMAJ
  • CMAJ JOURNALS
    • CMAJ Open
    • CJS
    • JAMC
    • JPN
CMAJ

Advanced Search

  • Home
  • Content
    • Current issue
    • Past issues
    • Early releases
    • Collections
    • Sections
    • Blog
    • Infographics & illustrations
    • Podcasts
    • COVID-19 Articles
  • Authors & Reviewers
    • Overview for authors
    • Submission guidelines
    • Submit a manuscript
    • Forms
    • Editorial process
    • Editorial policies
    • Peer review process
    • Publication fees
    • Reprint requests
    • Open access
    • Patient engagement
  • Members & Subscribers
    • Benefits for CMA Members
    • CPD Credits for Members
    • Subscribe to CMAJ Print
    • Subscription Prices
  • Alerts
    • Email alerts
    • RSS
  • JAMC
    • À propos
    • Numéro en cours
    • Archives
    • Sections
    • Abonnement
    • Alertes
    • Trousse média 2023
  • Visit CMAJ on Facebook
  • Follow CMAJ on Twitter
  • Follow CMAJ on Pinterest
  • Follow CMAJ on Youtube
  • Follow CMAJ on Instagram
Pratique
Open Access

Un cas de variole simienne chez l’humain au Canada

Sharon S. Sukhdeo, Khuloud Aldhaheri, Philip W. Lam and Sharon Walmsley
CMAJ October 03, 2022 194 (38) E1331-E1336; DOI: https://doi.org/10.1503/cmaj.220886-f
Sharon S. Sukhdeo
Département de médecine, Université de Toronto, Toronto, Ont.
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
Khuloud Aldhaheri
Département de médecine, Université de Toronto, Toronto, Ont.
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
Philip W. Lam
Département de médecine, Université de Toronto, Toronto, Ont.
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
Sharon Walmsley
Département de médecine, Université de Toronto, Toronto, Ont.
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
  • Article
  • Figures & Tables
  • Responses
  • Metrics
  • PDF
Loading

Article Figures & Tables

Figures

  • Tables
  • Figure 1:
    • Download figure
    • Open in new tab
    • Download powerpoint
    Figure 1:

    Photographie de l’avant-bras droit d’un homme de 33 ans atteint de la variole simienne montrant 2 lésions pustuleuses de 3 mm ainsi que l’érythème les entourant, prise le septième jour après l’émergence des lésions (10e jour de la maladie).

  • Figure 2:
    • Download figure
    • Open in new tab
    • Download powerpoint
    Figure 2:

    Photographie de la surface fléchisseuse du poignet gauche d’un homme de 33 ans atteint de la variole simienne montrant 2 lésions pustuleuses de 10 mm présentant une ombilication centrale, prise le septième jour après l’émergence des lésions (10e jour de la maladie).

  • Figure 3:
    • Download figure
    • Open in new tab
    • Download powerpoint
    Figure 3:

    Photographie de la surface plantaire du pied gauche d’un homme de 33 ans atteint de la variole simienne montrant une lésion maculaire de 3 mm, prise le premier jour de l’émergence des lésions (10e jour de la maladie).

  • Figure 4:
    • Download figure
    • Open in new tab
    • Download powerpoint
    Figure 4:

    Photographie de la surface fléchisseuse du poignet droit d’un homme de 33 ans atteint de la variole simienne montrant 2 lésions pustuleuses croûtées, prise le 12e jour après l’émergence des lésions (15e jour de la maladie).

Tables

  • Figures
    • View popup
    Tableau 1:

    Distinguer les causes infectieuses des lésions vésiculaires

    CaractéristiqueVariole simienneVaricelle et zonaVHS-1 et VHS-2SyphilisSyndrome pieds–mains–boucheMolluscum contagiosum
    Cause de l’infectionVariole simienneVaricelle et zonaVHSTréponème pâle (Treponema pallidum)Virus coxsackie du groupe A et plusieurs autres sérotypes d’entérovirusPoxvirus (virus du molluscum contagiosum)
    Excrétion infracliniqueNon*OuiOuiNonOuiNon
    Période d’incubation, j5–2110–212–123–903–514–180
    Symptômes systémiquesProdrome possible de fièvre, malaises, myalgie et maux de tête.Primaire : prodrome de fièvre, malaises, pharyngite, anorexie. Réactivation : une minorité de cas présente fièvre, malaises, maux de tête.Primaire : fièvre, malaises, myalgie, maux de tête, lymphadénopathie sensible au toucher. Réactivation : fourmillement prodromique ou douleurs vives.RaresRare prodromeAucun
    LymphadénopathieSensible au toucher, régionalePrimaire : généralisée. Réactivation : régionale.Sensible au toucher, régionalePrimaire : indolore, régionale. Secondaire : généralisée.CervicaleNon
    Éruption cutanéeDe macules à pustules, à papules, puis à vésicules qui subissent une ombilication, une ulcération, se croûtent, puis desquament. Douleur locale et prurit jusqu’au moment de croûter. Pléomorphisme des lésions.Primaire : maculopapuleuse, vésicules, croûtes en bouquet. Lésions à toutes les phases. Prurigineuse. Réactivation : de papules à pustules érythémateuses. Peuvent être hémorragiques. Croûtes après 7–10 j.Regroupement de vésicules de 2–4 mm sur base érythémateuse. Peut progresser vers des vésicopustules et des ulcères. Douleur et prurit locaux.Primaire : chancre. Secondaire : maculopapuleuse, peut fusionner. Érosions muqueuses superficielles. Pustules. Condyloma lata. Rarement vésiculaire.Orale : stomatite vésiculeuse ulcéreuse érythémateuse de 1–5 mm. Exanthème : maculaire, maculopapuleux ou vésiculaire de 1–10 mm sur les paumes, la plante des pieds, les jambes et les bras. Les lésions peuvent être à différentes étapes de développement. Prurit local.Papules fermes, en forme de dôme et de couleur chair, mesurant de 2–5 mm avec présence d’ombilication. Rarement douloureuse.
    SiègePrimaire : siège de l’inoculation. Secondaire : se propage aux extrémités*. Peut se retrouver sur les paumes et les pieds.Primaire : tête, cuir chevelu, torse, extrémités. Réactivation : dermatomique.Orofacial, organes génitaux externes, rectum, mains, yeux.Primaire : siège de l’inoculation. Secondaire : plus fréquemment situé sur les paumes et la plante des pieds, le torse et les extrémités, zones intertrigineuses et muqueuses.Bouche, paumes, plantes des pieds, bras, jambes, fesses.N’importe où sur le corps, mais peu fréquent dans la bouche, sur les paumes ou sur la plante des pieds.
    DiagnosticTest PCR viral de l’écouvillonnage d’une lésion dont on a retiré le toit (croûte sèche regroupée), d’un écouvillonnage nasopharyngé ou de la gorge, d’un échantillon sérique ou d’un échantillon d’urine (pour le moment, tous les échantillons sont analysés).Test PCR viral de l’écouvillonnage d’une lésion.Culture virale ou test PCR viral de l’écouvillonnage d’une lésion.SérologieCliniqueBiopsie cutanée révélant des kératinocytes accompagnés d’inclusion de corps cytoplasmiques éosinophiles acidophiles.
    TraitementDe soutien; médicaments antiviraux limités aux cas à haut risque; ne sont pas largement accessibles en dehors d’essais cliniques.Acyclovir, valacyclovirAcyclovir, valacyclovirPénicillineDe soutienDe soutien
    • Remarque : PCR = réaction en chaîne par polymérase, VHS = virus de l’herpès simplex.

    • ↵* Remis en question dans le contexte de l’éclosion de 2022. Des études sont en cours.

PreviousNext
Back to top

In this issue

Canadian Medical Association Journal: 194 (38)
CMAJ
Vol. 194, Issue 38
3 Oct 2022
  • Table of Contents
  • Index by author

Article extras

  • English version

Article tools

Respond to this article
Print
Download PDF
Article Alerts
To sign up for email alerts or to access your current email alerts, enter your email address below:
Email Article

Thank you for your interest in spreading the word on CMAJ.

NOTE: We only request your email address so that the person you are recommending the page to knows that you wanted them to see it, and that it is not junk mail. We do not capture any email address.

Enter multiple addresses on separate lines or separate them with commas.
Un cas de variole simienne chez l’humain au Canada
(Your Name) has sent you a message from CMAJ
(Your Name) thought you would like to see the CMAJ web site.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Citation Tools
Un cas de variole simienne chez l’humain au Canada
Sharon S. Sukhdeo, Khuloud Aldhaheri, Philip W. Lam, Sharon Walmsley
CMAJ Oct 2022, 194 (38) E1331-E1336; DOI: 10.1503/cmaj.220886-f

Citation Manager Formats

  • BibTeX
  • Bookends
  • EasyBib
  • EndNote (tagged)
  • EndNote 8 (xml)
  • Medlars
  • Mendeley
  • Papers
  • RefWorks Tagged
  • Ref Manager
  • RIS
  • Zotero
‍ Request Permissions
Share
Un cas de variole simienne chez l’humain au Canada
Sharon S. Sukhdeo, Khuloud Aldhaheri, Philip W. Lam, Sharon Walmsley
CMAJ Oct 2022, 194 (38) E1331-E1336; DOI: 10.1503/cmaj.220886-f
Digg logo Reddit logo Twitter logo Facebook logo Google logo Mendeley logo
  • Tweet Widget
  • Facebook Like

Jump to section

  • Article
    • Discussion
    • Footnotes
    • Références
  • Figures & Tables
  • Responses
  • Metrics
  • PDF

Related Articles

  • A case of human monkeypox in Canada
  • PubMed
  • Google Scholar

Cited By...

  • No citing articles found.
  • Google Scholar

More in this TOC Section

  • Syndrome BASCULE chez une jeune femme ayant un syndrome de tachycardie orthostatique posturale
  • Colite lymphocytaire associée à l’entacapone
  • Sténose artérielle rénale se manifestant par de l’hypertension et de l’hypokaliémie
Show more Pratique

Similar Articles

Collections

  • JAMC
    • Pratique

 

View Latest Classified Ads

Content

  • Current issue
  • Past issues
  • Collections
  • Sections
  • Blog
  • Podcasts
  • Alerts
  • RSS
  • Early releases

Information for

  • Advertisers
  • Authors
  • Reviewers
  • CMA Members
  • CPD credits
  • Media
  • Reprint requests
  • Subscribers

About

  • General Information
  • Journal staff
  • Editorial Board
  • Advisory Panels
  • Governance Council
  • Journal Oversight
  • Careers
  • Contact
  • Copyright and Permissions
  • Accessibiity
  • CMA Civility Standards
CMAJ Group

Copyright 2023, CMA Impact Inc. or its licensors. All rights reserved. ISSN 1488-2329 (e) 0820-3946 (p)

All editorial matter in CMAJ represents the opinions of the authors and not necessarily those of the Canadian Medical Association or its subsidiaries.

To receive any of these resources in an accessible format, please contact us at CMAJ Group, 500-1410 Blair Towers Place, Ottawa ON, K1J 9B9; p: 1-888-855-2555; e: cmajgroup@cmaj.ca

Powered by HighWire