Skip to main content

Main menu

  • Home
  • Content
    • Current issue
    • Past issues
    • Early releases
    • Collections
    • Sections
    • Blog
    • Infographics & illustrations
    • Podcasts
    • COVID-19 Articles
  • Authors & Reviewers
    • Overview for authors
    • Submission guidelines
    • Submit a manuscript
    • Forms
    • Editorial process
    • Editorial policies
    • Peer review process
    • Publication fees
    • Reprint requests
    • Open access
    • Patient engagement
  • Members & Subscribers
    • Benefits for CMA Members
    • CPD Credits for Members
    • Subscribe to CMAJ Print
    • Subscription Prices
  • Alerts
    • Email alerts
    • RSS
  • JAMC
    • À propos
    • Numéro en cours
    • Archives
    • Sections
    • Abonnement
    • Alertes
    • Trousse média 2023
  • CMAJ JOURNALS
    • CMAJ Open
    • CJS
    • JAMC
    • JPN

User menu

Search

  • Advanced search
CMAJ
  • CMAJ JOURNALS
    • CMAJ Open
    • CJS
    • JAMC
    • JPN
CMAJ

Advanced Search

  • Home
  • Content
    • Current issue
    • Past issues
    • Early releases
    • Collections
    • Sections
    • Blog
    • Infographics & illustrations
    • Podcasts
    • COVID-19 Articles
  • Authors & Reviewers
    • Overview for authors
    • Submission guidelines
    • Submit a manuscript
    • Forms
    • Editorial process
    • Editorial policies
    • Peer review process
    • Publication fees
    • Reprint requests
    • Open access
    • Patient engagement
  • Members & Subscribers
    • Benefits for CMA Members
    • CPD Credits for Members
    • Subscribe to CMAJ Print
    • Subscription Prices
  • Alerts
    • Email alerts
    • RSS
  • JAMC
    • À propos
    • Numéro en cours
    • Archives
    • Sections
    • Abonnement
    • Alertes
    • Trousse média 2023
  • Visit CMAJ on Facebook
  • Follow CMAJ on Twitter
  • Follow CMAJ on Pinterest
  • Follow CMAJ on Youtube
  • Follow CMAJ on Instagram
Pratique
Open Access

Utilisation de la fluorescence pour visualiser la réponse au traitement à l’iloprost des gelures

Mira MacLennan, Alexander Poole and Josianne Gauthier
CMAJ November 22, 2021 193 (46) E1793-E1794; DOI: https://doi.org/10.1503/cmaj.202258-f
Mira MacLennan
Département de chirurgie (MacLennan), Université McMaster, Hamilton, Ont.; École de santé publique T. H. Chan de l’Université Harvard (MacLennan), Boston (Massachusetts); Hôpital général de Whitehorse (Poole, Gauthier), Whitehorse, Yn.; Département de chirurgie (Poole), Faculté de médecine Cumming, Université de Calgary, Calgary, Alb.; Université de la Saskatchewan (Gauthier), Saskatoon, Sask.
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
Alexander Poole
Département de chirurgie (MacLennan), Université McMaster, Hamilton, Ont.; École de santé publique T. H. Chan de l’Université Harvard (MacLennan), Boston (Massachusetts); Hôpital général de Whitehorse (Poole, Gauthier), Whitehorse, Yn.; Département de chirurgie (Poole), Faculté de médecine Cumming, Université de Calgary, Calgary, Alb.; Université de la Saskatchewan (Gauthier), Saskatoon, Sask.
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
Josianne Gauthier
Département de chirurgie (MacLennan), Université McMaster, Hamilton, Ont.; École de santé publique T. H. Chan de l’Université Harvard (MacLennan), Boston (Massachusetts); Hôpital général de Whitehorse (Poole, Gauthier), Whitehorse, Yn.; Département de chirurgie (Poole), Faculté de médecine Cumming, Université de Calgary, Calgary, Alb.; Université de la Saskatchewan (Gauthier), Saskatoon, Sask.
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
  • Article
  • Figures & Tables
  • Related Content
  • Responses
  • Metrics
  • PDF
Loading

Voir la version anglaise de l’article ici : www.cmaj.ca/lookup/doi/10.1503/cmaj.202258

Un homme de 48 ans a consulté au service d’urgence de Whitehorse, au Yukon, après avoir été exposé pendant 8 heures à une température de −47°C. C’est un non-fumeur par ailleurs en bonne santé. Il présentait une gelure au deuxième degré au gros orteil gauche, avec cyanose jusqu’à l’articulation interphalangienne distale (annexe 1, accessible en anglais au www.cmaj.ca/lookup/doi/10.1503/cmaj.202258/tab-related-content). Nous avons utilisé la fluorescence par injection intraveineuse de vert d’indocyanine, un colorant hydrosoluble, pour faire une première évaluation microvasculaire visuelle de la réponse au traitement. Nous avons commencé l’administration d’iloprost à une concentration de 0,2 μg/mL, à un débit d’abord de 10 mL/h, puis de 50 mL/h pendant 6 heures par jour, sur une période de 5 jours. Nous avons capté des images en fluorescence avant le traitement à l’iloprost (figure 1A) et immédiatement après la première perfusion de 6 heures (figure 1B), et observé une amélioration de la perfusion microvasculaire de l’orteil affecté. Le patient a bien toléré le traitement et n’a pas eu besoin d’amputation.

Figure 1:
  • Download figure
  • Open in new tab
  • Download powerpoint
Figure 1:

Évaluation microvasculaire par injection intraveineuse de vert d’indocyanine d’une gelure au pied gauche d’un homme de 48 ans. A) 12 heures après la gelure, et avant l’administration d’iloprost : trouble circulatoire visible à la première phalange distale gauche, comparativement à la première phalange droite, qui est intacte. B) 6 heures après la fin de la première perfusion d’iloprost : amélioration de la circulation sanguine à la première phalange gauche.

On dispose de peu de données épidémiologiques sur les gelures. Une étude finlandaise a fait état d’une incidence de 2,5 cas par 100 000 personnes dans le pays1. Le sexe masculin, l’âge avancé et les températures de −20°C ont été associés à un risque accru1. Les gelures varient en gravité entre le premier degré (légère) et le quatrième degré (grave, forte probabilité d’amputation), et peuvent causer une morbidité substantielle sous forme de sensibilité, de raideur articulaire et de douleur neuropathique2. Il n’existe pas de consensus sur les normes de traitement des gelures, mais de nombreux centres européens utilisent l’iloprost pour les gelures au deuxième, troisième et quatrième degré, et certains utilisent aussi l’altéplase pour les lésions au quatrième degré3,4. Notre établissement a mis au point un protocole de traitement des gelures qui comprend des perfusions quotidiennes d’iloprost pendant 5 jours pour les lésions au deuxième, troisième et quatrième degré5. Les patients ambulatoires qui tolèrent la première perfusion peuvent recevoir les suivantes en clinique externe.

L’injection par intraveineuse de vert d’indocyanine pourrait être un moyen critique de caractériser la réponse des patients au traitement des gelures et d’optimiser les soins6. La perfusion microvasculaire est évaluée visuellement par la présence ou l’absence de vert d’indocyanine, avec une lumière dans le proche infrarouge et un moniteur. La comparaison de l’intensité de la coloration avec les tissus avoisinants permet une évaluation subjective de la perfusion relative. Les effets indésirables sont surtout liés à des réactions allergiques, et la seule contre-indication semble être l’allergie à l’iode7.

Footnotes

  • Intérêts concurrents : Aucun déclaré.

  • Cet article a été révisé par des pairs.

  • Les auteurs ont obtenu le consentement du patient.

Il s’agit d’un article en libre accès distribué conformément aux modalités de la licence Creative Commons Attribution (CC BY-NC-ND 4.0), qui permet l’utilisation, la diffusion et la reproduction dans tout médium à la condition que la publication originale soit adéquatement citée, que l’utilisation se fasse à des fins non commerciales (c.-à-d., recherche ou éducation) et qu’aucune modification ni adaptation n’y soit apportée. Voir : https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.

Références

  1. ↵
    1. Juopperi K,
    2. Hassi J,
    3. Ervasti O,
    4. et al
    . Incidence of frostbite and ambient temperature in Finland, 1986–1995. A national study based on hospital admission. Int J Circumpolar Health 2002;61:352–62.
    OpenUrlPubMed
  2. ↵
    1. Handford C,
    2. Buxton P,
    3. Russell K,
    4. et al
    . Frostbite: a practical approach to hospital management. Extrem Physiol Med 2014;3:7.
    OpenUrl
  3. ↵
    1. Cauchy E,
    2. Cheguillaume B,
    3. Chetaille E
    . A controlled trial of prostacyclin and rt-PA in the treatment of severe frostbite. N Engl J Med 2011;364:189–90.
    OpenUrlCrossRefPubMed
  4. ↵
    1. Cauchy E,
    2. Davis CB,
    3. Pasquier M,
    4. et al
    . A new proposal for management of severe frostbite in the austere environment. Wilderness Environ Med 2016;27:92–9.
    OpenUrl
  5. ↵
    1. Poole A,
    2. Gauthier J
    . Treatment of severe frostbite with iloprost in northern Canada. CMAJ 2016;188:1255–8.
    OpenUrlFREE Full Text
  6. ↵
    1. Masters T,
    2. Omodt S,
    3. Gayken J,
    4. et al
    . Microangiography to monitor treatment outcomes following severe frostbite injury to the hands. J Burn Care Res 2018;39:162–7.
    OpenUrl
  7. ↵
    1. Alander JT,
    2. Kaartinen I,
    3. Laakso A,
    4. et al
    . A review of indocyanine green fluorescent imaging in surgery. Int J Biomed Imaging 2012;2012: 940585.
    OpenUrlPubMed
PreviousNext
Back to top

In this issue

Canadian Medical Association Journal: 193 (46)
CMAJ
Vol. 193, Issue 46
22 Nov 2021
  • Table of Contents
  • Index by author

Article tools

Respond to this article
Print
Download PDF
Article Alerts
To sign up for email alerts or to access your current email alerts, enter your email address below:
Email Article

Thank you for your interest in spreading the word on CMAJ.

NOTE: We only request your email address so that the person you are recommending the page to knows that you wanted them to see it, and that it is not junk mail. We do not capture any email address.

Enter multiple addresses on separate lines or separate them with commas.
Utilisation de la fluorescence pour visualiser la réponse au traitement à l’iloprost des gelures
(Your Name) has sent you a message from CMAJ
(Your Name) thought you would like to see the CMAJ web site.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Citation Tools
Utilisation de la fluorescence pour visualiser la réponse au traitement à l’iloprost des gelures
Mira MacLennan, Alexander Poole, Josianne Gauthier
CMAJ Nov 2021, 193 (46) E1793-E1794; DOI: 10.1503/cmaj.202258-f

Citation Manager Formats

  • BibTeX
  • Bookends
  • EasyBib
  • EndNote (tagged)
  • EndNote 8 (xml)
  • Medlars
  • Mendeley
  • Papers
  • RefWorks Tagged
  • Ref Manager
  • RIS
  • Zotero
‍ Request Permissions
Share
Utilisation de la fluorescence pour visualiser la réponse au traitement à l’iloprost des gelures
Mira MacLennan, Alexander Poole, Josianne Gauthier
CMAJ Nov 2021, 193 (46) E1793-E1794; DOI: 10.1503/cmaj.202258-f
Digg logo Reddit logo Twitter logo Facebook logo Google logo Mendeley logo
  • Tweet Widget
  • Facebook Like

Jump to section

  • Article
    • Footnotes
    • Références
  • Figures & Tables
  • Related Content
  • Responses
  • Metrics
  • PDF

Related Articles

  • Use of fluorescence to visualize response to iloprost treatment for frostbite
  • PubMed
  • Google Scholar

Cited By...

  • No citing articles found.
  • Google Scholar

More in this TOC Section

  • Colite lymphocytaire associée à l’entacapone
  • Sténose artérielle rénale se manifestant par de l’hypertension et de l’hypokaliémie
  • Approches afrocentriques d’éradication du racisme anti-Noirs dans les soins de santé et de promotion de la santé des personnes noires au Canada
Show more Pratique

Similar Articles

Collections

  • JAMC
    • Pratique

 

View Latest Classified Ads

Content

  • Current issue
  • Past issues
  • Collections
  • Sections
  • Blog
  • Podcasts
  • Alerts
  • RSS
  • Early releases

Information for

  • Advertisers
  • Authors
  • Reviewers
  • CMA Members
  • CPD credits
  • Media
  • Reprint requests
  • Subscribers

About

  • General Information
  • Journal staff
  • Editorial Board
  • Advisory Panels
  • Governance Council
  • Journal Oversight
  • Careers
  • Contact
  • Copyright and Permissions
  • Accessibiity
  • CMA Civility Standards
CMAJ Group

Copyright 2023, CMA Impact Inc. or its licensors. All rights reserved. ISSN 1488-2329 (e) 0820-3946 (p)

All editorial matter in CMAJ represents the opinions of the authors and not necessarily those of the Canadian Medical Association or its subsidiaries.

To receive any of these resources in an accessible format, please contact us at CMAJ Group, 500-1410 Blair Towers Place, Ottawa ON, K1J 9B9; p: 1-888-855-2555; e: cmajgroup@cmaj.ca

Powered by HighWire