Skip to main content

Main menu

  • Home
  • Content
    • Current issue
    • Past issues
    • Early releases
    • Collections
    • Sections
    • Blog
    • Infographics & illustrations
    • Podcasts
    • COVID-19 Articles
  • Authors & Reviewers
    • Overview for authors
    • Submission guidelines
    • Submit a manuscript
    • Forms
    • Editorial process
    • Editorial policies
    • Peer review process
    • Publication fees
    • Reprint requests
    • Open access
    • Patient engagement
  • Members & Subscribers
    • Benefits for CMA Members
    • CPD Credits for Members
    • Subscribe to CMAJ Print
    • Subscription Prices
  • Alerts
    • Email alerts
    • RSS
  • JAMC
    • À propos
    • Numéro en cours
    • Archives
    • Sections
    • Abonnement
    • Alertes
    • Trousse média 2023
  • CMAJ JOURNALS
    • CMAJ Open
    • CJS
    • JAMC
    • JPN

User menu

Search

  • Advanced search
CMAJ
  • CMAJ JOURNALS
    • CMAJ Open
    • CJS
    • JAMC
    • JPN
CMAJ

Advanced Search

  • Home
  • Content
    • Current issue
    • Past issues
    • Early releases
    • Collections
    • Sections
    • Blog
    • Infographics & illustrations
    • Podcasts
    • COVID-19 Articles
  • Authors & Reviewers
    • Overview for authors
    • Submission guidelines
    • Submit a manuscript
    • Forms
    • Editorial process
    • Editorial policies
    • Peer review process
    • Publication fees
    • Reprint requests
    • Open access
    • Patient engagement
  • Members & Subscribers
    • Benefits for CMA Members
    • CPD Credits for Members
    • Subscribe to CMAJ Print
    • Subscription Prices
  • Alerts
    • Email alerts
    • RSS
  • JAMC
    • À propos
    • Numéro en cours
    • Archives
    • Sections
    • Abonnement
    • Alertes
    • Trousse média 2023
  • Visit CMAJ on Facebook
  • Follow CMAJ on Twitter
  • Follow CMAJ on Pinterest
  • Follow CMAJ on Youtube
  • Follow CMAJ on Instagram
Éditorial

Soins continus et COVID-19 : Qu’une telle tragédie ne se reproduise plus au Canada!

Jayna M. Holroyd-Leduc and Andreas Laupacis
CMAJ November 02, 2020 192 (44) E1389-E1390; DOI: https://doi.org/10.1503/cmaj.201017-f
Jayna M. Holroyd-Leduc
Départements de médecine et de sciences de la santé communautaire (Holroyd-Leduc), Université de Calgary, Calgary, Alta.; rédacteur en chef (Laupacis),
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
Andreas Laupacis
Départements de médecine et de sciences de la santé communautaire (Holroyd-Leduc), Université de Calgary, Calgary, Alta.; rédacteur en chef (Laupacis),
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
  • Article
  • Responses
  • Metrics
  • PDF
Loading

Selon de récentes estimations, de 62 % à 82 % des décès attribuables à la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) au Canada sont survenus chez des résidents d’établissements de soins continus (notamment les résidences pour personnes âgées, les centres d’hébergement et de soins de longue durée [CHSLD] et autres centres d’hébergement adaptés)1,2. En Ontario, 5 travailleurs de la santé sur les 7 qui sont décédés de la COVID-19 étaient préposés dans des établissements de soins continus3. Les rapports selon lesquels, faute de personnel, des résidents de ce type d’établissements ont été abandonnés à leur sort sont tout simplement horrifiants4.

À tous points de vue, ce qui est arrivé dans le secteur des soins continus est une tragédie nationale. Même si ce taux de mortalité élevé dû à la COVID-19 chez les résidents des établissements de soins continus était prévisible compte tenu de leur âge, de leur fragilité et de leurs comorbidités, le phénomène n’aurait jamais dû prendre une telle ampleur. Dans notre prise en charge des répercussions actuelles de la COVID-19 sur le secteur des soins continus, nous devons nous assurer de corriger également les problèmes sous-jacents que la maladie y a mis au jour.

De nombreux décès auraient pu être évités si, pour préparer les établissements de soins continus en prévision de la COVID-19, on avait déployé les mêmes efforts que pour le secteur hospitalier (efforts qui semblent avoir porté fruit). Les mesures qui auraient pu protéger les résidents vulnérables et le personnel, par exemple, n’assigner les préposés qu’à un seul centre et instaurer des mesures de dépistage intensives, n’ont été appliquées qu’après le début des éclosions. Les établissements auraient dû recevoir un soutien à la planification pour savoir où transférer leurs résidents testés positifs au coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2 (SRAS-CoV-2) et comment assurer l’éloignement social des résidents souffrant d’atteintes cognitives. Il est inexcusable que l’on n’ait pas veillé à ce qu’il y ait suffisamment d’équipement de protection individuelle (EPI) adéquat pour les établissements de soins continus, et que l’on n’ait pas donné de directives quant à son utilisation obligatoire dans les milieux où le risque d’infection était élevé.

Ce manque de préparation des soins continus à faire face à la pandémie repose sur de nombreux problèmes systémiques. De tout temps, la société canadienne a négligé les travailleurs de la santé de ce secteur, qui se composent en majeure partie de femmes racialisées, sous-payées pour l’important travail qu’elles accomplissent. Dans certains cas, les préposés qui prodiguent au quotidien les soins personnels, le soutien psychologique et bien d’autres services aux résidents gagnent aussi peu que 14 $ l’heure. Ce maigre salaire en force plusieurs à prendre des quarts de travail dans différents établissements de soins pour joindre les deux bouts, ce qui a contribué à la propagation du SRAS-CoV-2 entre les établissements. De nombreux résidents de ces établissements vivent en chambres partagées et le personnel se voit obligé de prendre en charge plus de patients qu’il ne devrait5, ce qui rend encore plus difficile le contrôle de la propagation des maladies infectieuses. Même avant la pandémie de COVID-19, les éclosions d’infections respiratoires étaient fréquentes chez les résidents des établissements de soins continus6. Il n’est donc pas surprenant d’y observer des taux élevés de COVID-19.

Le manque de coordination et de collaboration entre les secteurs des soins aigus et des soins continus dans plusieurs provinces a aussi contribué au manque d’EPI, aux pénuries de fournitures pour les tests de dépistage du SRAS-CoV-2 et d’effectifs dans les établissements de soins continus. L’Alberta est une exception : son système de santé provincial y a permis une réponse plus coordonnée à la COVID-19 dans tout le continuum des soins7.

Après la COVID-19, les systèmes de santé canadiens devront changer pour toujours. Le bilan tragique des morts survenus parmi les résidents des établissements de soins continus doit placer ce secteur au sommet des priorités lors du processus de planification, et non pas au bas comme c’est le cas depuis toujours. Une première étape serait de verser un salaire plus équitable au personnel concerné. Récemment, le gouvernement de la Colombie-Britannique a réagi en accordant à tous les préposés le salaire des préposés syndiqués des établissements de santé publique (soit 24,83 $/h comme salaire de base)8. Il reste à voir si ce changement sera permanent et s’il sera adopté ailleurs au pays. L’équité salariale devrait s’accompagner de l’ajout de personnel et de l’adoption d’approches plus axées sur la personne afin d’offrir de meilleurs soins aux résidents qui ont des besoins médicaux, cognitifs et fonctionnels toujours plus complexes5. Des soins axés sur la personne incluent davantage d’occasions d’interactions et d’activités significatives, plus d’autonomie pour le personnel et la promotion d’un environnement plus convivial et moins institutionnel9.

Il est important également d’apporter des changements aux principes et à l’aménagement physique des établissements de soins continus pour améliorer la qualité de vie de celles et ceux qui y résident et qui y travaillent10. Il est possible de développer et d’intégrer de nouvelles technologies conçues spécifiquement pour le contexte des soins continus et qui facilitent l’interaction sociale et le suivi médical en cette période incontournable d’éloignement social. Il faut de nouvelles normes concernant la taille des bâtiments et l’aménagement des chambres pour offrir une bonne qualité de vie, même en temps d’éloignement social.

La mort prématurée des résidents d’établissements de soins continus, que nous avons échoué à protéger de la COVID-19, est un appel à l’action. Ces personnes ont construit ce pays. Elles méritaient mieux, tout comme celles et ceux qui vivent et travaillent actuellement dans les établissements de soins continus.

Footnotes

  • Voir la version anglaise de l’article ici : www.cmaj.ca/lookup/doi/10.1503/cmaj.201017

  • Intérêts concurrents: voir www.cmaj.ca/site/misc/cmaj_staff.xhtml

Références

  1. ↵
    1. Comas-Herrera A,
    2. Zalakaín J,
    3. Litwin C,
    4. et al
    . Mortality associated with COVID-19 outbreaks in care homes: early international evidence. London (UK): International Long-Term Care Policy Network; 2020. Accessible ici : https://ltccovid.org/wp-content/uploads/2020/05/Mortality-associated-with-COVID-3-May-final-5.pdf (consulté le 11 mai 2020).
  2. ↵
    1. MacCharles T
    . 82% of Canada’s COVID-19 deaths have been in long-term care, new data reveals. The Star le 7 mai 2020. Accessible ici : www.thestar.com/politics/federal/2020/05/07/82-of-canadas-covid-19-deaths-have-been-in-long-term-care.html (consulté le 11 mai 2020).
  3. ↵
    1. Aguilar B
    . Fifth Ontario personal support worker dies after contracting COVID-19. CTV News [Toronto] le 7 mai 2020, updated 2020 May 8. Accessible ici : https://toronto.ctvnews.ca/fifth-ontario-personal-support-worker-dies-after-contracting-covid-19-1.4930176 (consulté le 11 mai 2020).
  4. ↵
    Horrors revealed at virus-hit Canada nursing home. The Japan Times le 19 avril 2020. Accessible ici : www.japantimes.co.jp/news/2020/04/19/world/coronavirus-canada-nursing-home/#.Xq2JiahKg2w (consulté le 11 mai 2020).
  5. ↵
    Hire more staff. Toronto: Ontario Long Term Care Association; 2019. Accessible ici : www.betterseniorscare.ca/hire-more-staff/ (consulté le 12 mai 2020).
  6. ↵
    1. Childs A,
    2. Zullo AR,
    3. Joyce NR,
    4. et al
    . The burden of respiratory infection among older adults in long-term care: a systemic review. BMC Geriatr 2019; 19:210.
    OpenUrl
  7. ↵
    1. Millar A,
    2. Hanson H,
    3. Wagg A,
    4. et al.
    Seniors Health Strategic Clinical Network. Seniors Health Strategic Clinical Network: age proofing Alberta through innovation. CMAJ 2019;191(Suppl):S19–21.
    OpenUrlFREE Full Text
  8. ↵
    Order of the Minister of Public Safety and Solicitor General: Emergency Program Act. Ministerial Order No. M105. Province of British Columbia; le 10 avril 2020. Accessible ici : www2.gov.bc.ca/assets/gov/public-safety-and-emergency-services/emergency-preparedness-response-recovery/gdx/orders-april-10/ep_act_order_m105-2020_single_site.pdf (consulté le 12 mai 2020).
  9. ↵
    1. Brownie S,
    2. Nancarrow S
    . Effects of person-centered care on residents and staff in aged-care facilities: a systematic review. Clin Interv Aging 2013;8:1–10.
    OpenUrlPubMed
  10. ↵
    1. Fleming R,
    2. Bennett KA
    . Environmental design resources. In: Dementia Training Australia. Osborne Park (Australia): Alzheimer’s WA; 2017. Accessible ici : www.enablingenvironments.com.au/uploads/5/0/4/5/50459523/dta_intro_resource1_digital.pdf (consulté le 12 mai 2020).
PreviousNext
Back to top

In this issue

Canadian Medical Association Journal: 192 (44)
CMAJ
Vol. 192, Issue 44
2 Nov 2020
  • Table of Contents
  • Index by author

Article tools

Respond to this article
Print
Download PDF
Article Alerts
To sign up for email alerts or to access your current email alerts, enter your email address below:
Email Article

Thank you for your interest in spreading the word on CMAJ.

NOTE: We only request your email address so that the person you are recommending the page to knows that you wanted them to see it, and that it is not junk mail. We do not capture any email address.

Enter multiple addresses on separate lines or separate them with commas.
Soins continus et COVID-19 : Qu’une telle tragédie ne se reproduise plus au Canada!
(Your Name) has sent you a message from CMAJ
(Your Name) thought you would like to see the CMAJ web site.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Citation Tools
Soins continus et COVID-19 : Qu’une telle tragédie ne se reproduise plus au Canada!
Jayna M. Holroyd-Leduc, Andreas Laupacis
CMAJ Nov 2020, 192 (44) E1389-E1390; DOI: 10.1503/cmaj.201017-f

Citation Manager Formats

  • BibTeX
  • Bookends
  • EasyBib
  • EndNote (tagged)
  • EndNote 8 (xml)
  • Medlars
  • Mendeley
  • Papers
  • RefWorks Tagged
  • Ref Manager
  • RIS
  • Zotero
‍ Request Permissions
Share
Soins continus et COVID-19 : Qu’une telle tragédie ne se reproduise plus au Canada!
Jayna M. Holroyd-Leduc, Andreas Laupacis
CMAJ Nov 2020, 192 (44) E1389-E1390; DOI: 10.1503/cmaj.201017-f
Digg logo Reddit logo Twitter logo Facebook logo Google logo Mendeley logo
  • Tweet Widget
  • Facebook Like

Jump to section

  • Article
    • Footnotes
    • Références
  • Responses
  • Metrics
  • PDF

Related Articles

  • Continuing care and COVID-19: a Canadian tragedy that must not be allowed to happen again
  • PubMed
  • Google Scholar

Cited By...

  • No citing articles found.
  • Google Scholar

More in this TOC Section

  • Regard sur la santé des personnes noires et le racisme anti-Noirs dans les systèmes de santé au Canada
  • A focus on access to health care in Canada
  • L’avenir de la médecine est ici et vous en êtes la trame narrative
Show more Éditorial

Similar Articles

Collections

  • JAMC
    • Editorial

 

View Latest Classified Ads

Content

  • Current issue
  • Past issues
  • Collections
  • Sections
  • Blog
  • Podcasts
  • Alerts
  • RSS
  • Early releases

Information for

  • Advertisers
  • Authors
  • Reviewers
  • CMA Members
  • CPD credits
  • Media
  • Reprint requests
  • Subscribers

About

  • General Information
  • Journal staff
  • Editorial Board
  • Advisory Panels
  • Governance Council
  • Journal Oversight
  • Careers
  • Contact
  • Copyright and Permissions
  • Accessibiity
  • CMA Civility Standards
CMAJ Group

Copyright 2023, CMA Impact Inc. or its licensors. All rights reserved. ISSN 1488-2329 (e) 0820-3946 (p)

All editorial matter in CMAJ represents the opinions of the authors and not necessarily those of the Canadian Medical Association or its subsidiaries.

To receive any of these resources in an accessible format, please contact us at CMAJ Group, 500-1410 Blair Towers Place, Ottawa ON, K1J 9B9; p: 1-888-855-2555; e: cmajgroup@cmaj.ca

Powered by HighWire