Skip to main content

Main menu

  • Home
  • COVID-19
    • Articles & podcasts
    • Blog posts
    • Collection
    • News
  • Content
    • Current issue
    • Past issues
    • Early releases
    • Collections
    • Sections
    • Blog
    • Infographics & illustrations
    • Podcasts
    • Classified ads
  • Authors
    • Overview for authors
    • Submission guidelines
    • Submit a manuscript
    • Forms
    • Editorial process
    • Editorial policies
    • Peer review process
    • Publication fees
    • Reprint requests
  • CMA Members
    • Overview for members
    • Earn CPD Credits
    • Print copies of CMAJ
    • Career Ad Discount
  • Subscribers
    • General information
    • View prices
  • Alerts
    • Email alerts
    • RSS
  • JAMC
    • À propos
    • Numéro en cours
    • Archives
    • Sections
    • Abonnement
    • Alertes
  • CMAJ JOURNALS
    • CMAJ Open
    • CJS
    • JAMC
    • JPN

User menu

Search

  • Advanced search
CMAJ
  • CMAJ JOURNALS
    • CMAJ Open
    • CJS
    • JAMC
    • JPN
CMAJ

Advanced Search

  • Home
  • COVID-19
    • Articles & podcasts
    • Blog posts
    • Collection
    • News
  • Content
    • Current issue
    • Past issues
    • Early releases
    • Collections
    • Sections
    • Blog
    • Infographics & illustrations
    • Podcasts
    • Classified ads
  • Authors
    • Overview for authors
    • Submission guidelines
    • Submit a manuscript
    • Forms
    • Editorial process
    • Editorial policies
    • Peer review process
    • Publication fees
    • Reprint requests
  • CMA Members
    • Overview for members
    • Earn CPD Credits
    • Print copies of CMAJ
    • Career Ad Discount
  • Subscribers
    • General information
    • View prices
  • Alerts
    • Email alerts
    • RSS
  • JAMC
    • À propos
    • Numéro en cours
    • Archives
    • Sections
    • Abonnement
    • Alertes
  • Visit CMAJ on Facebook
  • Follow CMAJ on Twitter
  • Follow CMAJ on Pinterest
  • Follow CMAJ on Youtube
  • Follow CMAJ on Instagram
Éditorial

Ne pas évaluer l'asthme : une erreur

Matthew B. Stanbrook and Alan Kaplan
CMAJ November 18, 2008 179 (11) 1101-1102; DOI: https://doi.org/10.1503/cmaj.081722
Matthew B. Stanbrook MD PhD
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
Alan Kaplan MD
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
  • Article
  • Figures & Tables
  • Responses
  • Metrics
  • PDF
Loading
  • © 2008 Canadian Medical Association

Selon les statistiques nationales et mondiales sur la santé, l'asthme a atteint des proportions d'épidémie. Les données épidémiologiques les plus récentes révèlent en effet que 300 millions de personnes dans le monde souffrent d'asthme; le fardeau mondial augmentera vraisemblablement de 100 millions de cas d'ici à 20251. Certaines données indiquent toutefois que l'on surestime peut-être l'ordre de grandeur du problème. Dans ce numéro du JAMC2, Aaron et ses collaborateurs montrent que dans une cohorte raisonnablement représentative de la population canadienne, recrutée de façon prospective, près du tiers des patients chez lesquels on a diagnostiqué la présence de l'asthme ne montrent en réalité aucun signe de la maladie après avoir subi des tests rigoureux et cessé de prendre des médicaments contre l'asthme.

Pour comprendre ces résultats dans le bon contexte, il ne faut pas oublier l'origine de notre approche clinique de l'asthme. L'asthme peut tuer, mais presque tous les décès causés par l'asthme peuvent être évités. La mortalité attribuable à l'asthme a diminué de plus de 70 % au Canada depuis 20 ans et nous affichons maintenant un des taux de mortalité attribuable à l'asthme les plus faibles au monde1. Pourtant, 287 Canadiens sont morts de l'asthme en 20033. Ces décès, fort probablement, auraient pu être évités. L'asthme cause aussi un fardeau important d'incapacité, dont l'ordre de grandeur ressemble à celui du diabète1. Une majorité des Canadiens qui souffrent d'asthme n'ont pas encore réussi à contrôler la maladie4, même s'il existe beaucoup de médicaments antiasthmatiques très efficaces qui devraient permettre à la plupart des patients de bien maîtriser leur asthme tout le temps ou presque. Cette situation est attribuable en grande partie au fait que la consommation de médicaments antiasthmatiques demeure très inférieure au niveau recommandé par les guides factuels5.

Il ne faut donc pas interpréter les constatations d'Aaron et ses collaborateurs comme une raison de moins soupçonner l'asthme face à des patients qui présentent des symptômes respiratoires inexpliqués. Les auteurs décrivent plutôt un problème important dans notre système de traitement de l'asthme : au lieu d'être simplement surdiagnostiqué, l'asthme est mal diagnostiqué. Le diagnostic erroné d'asthme chez des patients qui présentent des symptômes persistants ou répétitifs a des répercussions importantes qui peuvent être sérieuses à la fois pour les patients et pour le système de santé. Des symptômes que l'on suppose attribuables à l'asthme peuvent indiquer un autre problème médical, qui demeure ainsi non diagnostiqué ni traité. Par exemple, on confond régulièrement, sur le plan clinique, l'asthme et la maladie pulmonaire chronique obstructive chez les adultes. Les examens objectifs offrent le seul moyen fiable de distinguer les deux maladies6 dans ces cas. Chez les enfants de 6 ans ou plus, les tests peuvent permettre de distinguer l'asthme des symptômes d'infections à répétition attribuables à une immunodéficience ou à la fibrose kystique. À l'inverse, des patients dont les symptômes d'asthme sont atypiques ou mal perçus risquent de recevoir un traitement insuffisant si on les évalue sans examen objectif. Or, ces patients sont souvent ceux qui risquent le plus d'avoir une maladie instable. Et comme l'asthme est une maladie chronique, les conséquences d'un mauvais diagnostic peuvent durer des années.

La fréquence du mauvais diagnostic est particulièrement frappante puisque des mesures objectives de la fonction pulmonaire permettent de diagnostiquer avec précision la plupart des cas d'asthme. La forme la plus élémentaire de ces tests est la spirométrie, qui mesure le débit et le volume respiratoires des poumons lorsqu'on demande au patient d'expirer totalement aussi rapidement que possible. Une diminution du débit indique la présence d'une maladie pulmonaire obstructive, dont l'asthme est de loin la plus répandue. Une amélioration du débit après administration d'un bronchodilatateur à action rapide confirme le diagnostic d'asthme. Même si les laboratoires d'analyse de la fonction pulmonaire administrent des examens plus poussés au moyen d'un matériel coûteux et complexe, il est possible de procéder à une spirométrie avec une exactitude acceptable en utilisant du matériel portatif que l'on peut installer dans un cabinet de médecin moyennant un investissement de départ de quelques milliers de dollars.

Pourtant, presque la moitié des patients souffrant d'asthme diagnostiqué par un médecin n'ont jamais subi une spirométrie4. Beaucoup d'autres n'ont jamais subi les examens plus précis nécessaires pour distinguer l'asthme d'autres pneumopathies obstructives. Sans ces examens, un diagnostic clinique d'asthme, même posé par des spécialistes de l'asthme, est erroné chez environ le tiers des patients6 parce que les symptômes de l'asthme ressemblent à ceux de beaucoup d'autres problèmes respiratoires. Comme la grande majorité des patients qui souffrent d'asthme sont diagnostiqués et pris en charge par leur médecin de famille, l'obligation d'assurer l'exactitude du diagnostic incombe inévitablement surtout aux médecins de première ligne.

Il est inacceptable de ne pas diagnostiquer l'asthme objectivement. On considérerait qu'un médecin qui tenterait de traiter l'hypertension sans prendre la tension artérielle ou l'hypercholestérolémie sans mesurer les taux de cholestérol sérique ne se conforme pas à une norme de soin adéquate. Traiter l'asthme sans avoir procédé au moins à une spirométrie, c'est la même chose. Il faut beaucoup plus de connaissances spécialisées pour interpréter des résultats de spirométrie que pour utiliser un sphygmomanomètre ou prescrire une analyse sanguine; de même, la lecture d'un électrocardiogramme exige des connaissances et de la formation, mais c'est pourtant un examen de routine pour tout médecin de première ligne. Rien ne peut justifier que la spirométrie ne soit pas tout aussi routinière dans une pratique de soins primaires. Les médecins qui n'utilisent pas la spirométrie pour leurs patients asthmatiques ne devraient pas traiter l'asthme. Or, les médecins de première ligne ne peuvent éviter de prendre en charge cette maladie très courante.

Il existe des obstacles à l'administration des tests de fonction pulmonaire. L'accès aux laboratoires qui effectuent ces tests est limité. Les gouvernements provinciaux limitent en fait le nombre de permis, ce qui empêche généralement de nouveaux laboratoires d'ouvrir leurs portes. Comme beaucoup d'autres ressources en soins de santé, l'accès aux tests de fonction pulmonaire varie aussi selon la région géographique. Ainsi, les laboratoires d'hôpitaux ont souvent de longues listes d'attente même si quelques-uns offrent des tests de spirométrie sans rendez-vous. Même après le test, le temps nécessaire à l'interprétation peut retarder la transmission des résultats au médecin traitant.

C'est pourquoi, afin de veiller à ce que les patients obtiennent des soins adéquats en temps opportun, les médecins de première ligne ne peuvent compter exclusivement sur les laboratoires de soins tertiaires administrés par des spécialistes pour obtenir des services de spirométrie. La plupart devraient plutôt offrir les tests dans leur propre cabinet. Même s'il est tout à fait possible pour les médecins de première ligne d'offrir les tests de spirométrie en service externe7, l'équipement exige un investissement initial, il faut le calibrer périodiquement et suivre une formation pour administrer le test et en interpréter les résultats. De plus, le remboursement des tests de spirométrie varie selon la province : le Québec, la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador ne prévoient aucun financement des tests de spirométrie en soins primaires administrés en cabinet et la Colombie-Britannique ne paiera pas une spirométrie pratiquée le jour même d'une consultation en cabinet de soins primaires pour un cas d'asthme.

Au lieu de leur faire passer un examen, les médecins traitent souvent les patients qui ont des symptômes respiratoires de façon empirique et indéfiniment. C'est plus facile, mais ce n'est peut-être pas de la bonne médecine. Beaucoup de ces patients sont exposés inutilement à des réactions indésirables possibles (quoique le plus souvent mineures) et à des coûts qui peuvent dépasser 100 $ par mois pour un seul médicament. Même s'il peut être rationnel d'administrer un traitement à l'essai comme moyen de confirmer un diagnostic d'asthme, il faut mesurer objectivement la réaction au traitement, sinon ce type d'essai aboutira à la fois à des diagnostics insuffisants et à des diagnostics excessifs.

Certains médecins recommandent que leurs patients surveillent leur débit expiratoire maximal à la maison pour remplacer la spirométrie. Même s'il est parfois possible de confirmer ainsi le diagnostic d'asthme, la mesure du débit maximal constitue un substitut inadéquat parce qu'elle est beaucoup plus grossière et moins précise que la spirométrie. La mesure du débit maximal a un rôle à jouer chez certains patients dans l'autosurveillance et la détermination d'expositions professionnelles qui provoquent l'asthme, mais elle ne peut remplacer la spirométrie comme outil de pratique.

Il faut au moins confirmer par spirométrie un diagnostic d'asthme soupçonné. Il faut au besoin faire subir à ces patients des tests plus spécialisés comme une provocation à la méthacholine. Pour satisfaire à cette norme de soin, tous les médecins qui traitent l'asthme doivent référer régulièrement les patients à un laboratoire de fonction pulmonaire, avoir dans leur propre clinique du personnel pour administrer une spirométrie ou le faire eux-mêmes. Il faut surmonter les obstacles à cet égard et il est possible de le faire7 (Encadré 1). Par ailleurs, les gouvernements doivent intervenir et investir dans la prise en charge appropriée de l'asthme, notamment autoriser davantage de laboratoires de fonction pulmonaire afin que les tests appropriés soient disponibles — et remboursés — dans tout milieu de pratique partout au Canada. Enfin, les patients chez qui on a diagnostiqué l'asthme mais qui n'ont pas subi une spirométrie au moins une fois devraient exiger que leur médecin leur dise pourquoi ils n'ont pas subi ce test.

Figure1
  • Download figure
  • Open in new tab
  • Download powerpoint

Encadré 1

Footnotes

  • Traduit par le Service de traduction de l'AMC.

    Avec l'équipe de rédaction de l'éditorial (Paul C. Hébert MD MHSc, Barbara Sibbald BJ, Ken Flegel MDCM MSc, Noni MacDonald MD MSc et Amir Attaran LLB DPhil).

    Intérêts concurrents: Aucuns déclarés pour Alan Kaplan. Voir www.cmaj.ca/misc/edboard.shtml pour les déclarations de l'équipe de rédaction de l'éditorial.

RÉFÉRENCES

  1. 1.↵
    Masoli M, Fabian D, Holt S, et al. Global burden of asthma. Global Initiative for Asthma (GINA); 2004. Disponible : www.ginasthma.com/ReportItem.asp?l1=2&l2=2&intId=94 (consulté le 14 octobre 2008).
  2. 2.↵
    Aaron SD, Vandemheen KL, Boulet LP, et al. Overdiagnosis of asthma in obese and non-obese adults. CMAJ 2008;179:1121-31.
    OpenUrlAbstract/FREE Full Text
  3. 3.↵
    Santé Canada. Votre santé et vous. Asthme. Ottawa (Ont.) : Santé Canada; 2006. Disponible : www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/alt_formats/pacrb-dgapcr/pdf/iyh-vsv/diseases-maladies/asthm-fra.pdf (consulté le 14 octobre 2008).
  4. 4.↵
    Chapman KR, Boulet L-P, Rea RM, et al. Suboptimal asthma control: prevalence, detection and consequences in general practice. Eur Respir J 2008;31:320-5.
    OpenUrlAbstract/FREE Full Text
  5. 5.↵
    Klomp H, Lawson JA, Cockcroft DW, et al. Examining asthma quality of care using a population-based approach. CMAJ 2008;178:1013-21.
    OpenUrlAbstract/FREE Full Text
  6. 6.↵
    Tinkelman DG, Price DB, Nordyke RJ, et al. Misdiagnosis of COPD and asthma in primary care patients 40 years of age and over. J Asthma 2006;43:75-80.
    OpenUrlPubMed
  7. 7.↵
    Yawn BP, Enright PL, Lemanske RF Jr, et al. Spirometry can be done in family physicians' offices and alters clinical decisions in management of asthma and COPD. Chest 2007;132:1162-8.
    OpenUrlCrossRefPubMed
PreviousNext
Back to top

In this issue

Canadian Medical Association Journal: 179 (11)
CMAJ
Vol. 179, Issue 11
18 Nov 2008
  • Table of Contents
  • Index by author

Article tools

Respond to this article
Print
Download PDF
Article Alerts
To sign up for email alerts or to access your current email alerts, enter your email address below:
Email Article

Thank you for your interest in spreading the word on CMAJ.

NOTE: We only request your email address so that the person you are recommending the page to knows that you wanted them to see it, and that it is not junk mail. We do not capture any email address.

Enter multiple addresses on separate lines or separate them with commas.
Ne pas évaluer l'asthme : une erreur
(Your Name) has sent you a message from CMAJ
(Your Name) thought you would like to see the CMAJ web site.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Citation Tools
Ne pas évaluer l'asthme : une erreur
Matthew B. Stanbrook, Alan Kaplan
CMAJ Nov 2008, 179 (11) 1101-1102; DOI: 10.1503/cmaj.081722

Citation Manager Formats

  • BibTeX
  • Bookends
  • EasyBib
  • EndNote (tagged)
  • EndNote 8 (xml)
  • Medlars
  • Mendeley
  • Papers
  • RefWorks Tagged
  • Ref Manager
  • RIS
  • Zotero
‍ Request Permissions
Share
Ne pas évaluer l'asthme : une erreur
Matthew B. Stanbrook, Alan Kaplan
CMAJ Nov 2008, 179 (11) 1101-1102; DOI: 10.1503/cmaj.081722
Digg logo Reddit logo Twitter logo Facebook logo Google logo Mendeley logo
  • Tweet Widget
  • Facebook Like
  • Google Plus One

Jump to section

  • Article
    • Footnotes
    • RÉFÉRENCES
  • Figures & Tables
  • Responses
  • Metrics
  • PDF

Related Articles

  • No related articles found.
  • Google Scholar

Cited By...

  • No citing articles found.
  • Google Scholar

More in this TOC Section

  • Trouver, tester, « tracer » et isoler énergiquement pour battre la COVID-19
  • Intégration des essais randomisés dans les soins cliniques : comment le Canada peut faire mieux
  • Soins continus et COVID-19 : Qu’une telle tragédie ne se reproduise plus au Canada!
Show more Editorial

Similar Articles

Collections

  • Topics
    • Asthma

Content

  • Current issue
  • Past issues
  • Collections
  • Sections
  • Blog
  • Podcasts
  • Alerts
  • RSS
  • Early releases

Information for

  • Advertisers
  • Authors
  • Reviewers
  • CMA Members
  • Media
  • Reprint requests
  • Subscribers

About

  • General Information
  • Journal staff
  • Editorial Board
  • Governance Council
  • Journal Oversight
  • Careers
  • Contact
  • Copyright and Permissions

Copyright 2021, Joule Inc. or its licensors. All rights reserved. ISSN 1488-2329 (e) 0820-3946 (p)

All editorial matter in CMAJ represents the opinions of the authors and not necessarily those of the Canadian Medical Association or its subsidiaries.

Powered by HighWire