Skip to main content

Main menu

  • Home
  • COVID-19
    • Articles & podcasts
    • Blog posts
    • Collection
    • News
  • Content
    • Current issue
    • Past issues
    • Early releases
    • Collections
    • Sections
    • Blog
    • Infographics & illustrations
    • Podcasts
    • Classified ads
  • Authors
    • Overview for authors
    • Submission guidelines
    • Submit a manuscript
    • Forms
    • Editorial process
    • Editorial policies
    • Peer review process
    • Publication fees
    • Reprint requests
  • CMA Members
    • Overview for members
    • Earn CPD Credits
    • Print copies of CMAJ
    • Career Ad Discount
  • Subscribers
    • General information
    • View prices
  • Alerts
    • Email alerts
    • RSS
  • JAMC
    • À propos
    • Numéro en cours
    • Archives
    • Sections
    • Abonnement
    • Alertes
    • Trousse média 2021
  • CMAJ JOURNALS
    • CMAJ Open
    • CJS
    • JAMC
    • JPN

User menu

Search

  • Advanced search
CMAJ
  • CMAJ JOURNALS
    • CMAJ Open
    • CJS
    • JAMC
    • JPN
CMAJ

Advanced Search

  • Home
  • COVID-19
    • Articles & podcasts
    • Blog posts
    • Collection
    • News
  • Content
    • Current issue
    • Past issues
    • Early releases
    • Collections
    • Sections
    • Blog
    • Infographics & illustrations
    • Podcasts
    • Classified ads
  • Authors
    • Overview for authors
    • Submission guidelines
    • Submit a manuscript
    • Forms
    • Editorial process
    • Editorial policies
    • Peer review process
    • Publication fees
    • Reprint requests
  • CMA Members
    • Overview for members
    • Earn CPD Credits
    • Print copies of CMAJ
    • Career Ad Discount
  • Subscribers
    • General information
    • View prices
  • Alerts
    • Email alerts
    • RSS
  • JAMC
    • À propos
    • Numéro en cours
    • Archives
    • Sections
    • Abonnement
    • Alertes
    • Trousse média 2021
  • Visit CMAJ on Facebook
  • Follow CMAJ on Twitter
  • Follow CMAJ on Pinterest
  • Follow CMAJ on Youtube
  • Follow CMAJ on Instagram
Éditorial

Reconstruction de l'Afghanistan : où est la santé?

Wayne Kondro
CMAJ July 31, 2007 177 (3) 235; DOI: https://doi.org/10.1503/cmaj.070934
Wayne Kondro MA
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
  • Article
  • Responses
  • Metrics
  • PDF
Loading
  • © 2007 Canadian Medical Association

Supposons un instant que vous vous sentiez le devoir d'aider à équiper une unité de soins intensifs de 10 lits dans un hôpital situé en zone de guerre où vos mesures antisubversives font des victimes.

Oublions le luxe : pas de machines à dialyse, de pompes à succion de haut de gamme ou de moniteurs de patients. Supposons toutefois que l'hôpital dispose au moins de personnel bien formé et de fournitures de base comme des pansements, des bassines de lit, des lignes intraveineuses et autres tubes — mais non jetables.

Supposons aussi que vous avez un budget serré comme celui de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) et que vous achetez usagé.

Quelques ventilateurs mécaniques seraient essentiels. Prix affiché de divers fournisseurs de matériel médical usagé? De 875 à 2500 USD.

Un appareil d'anesthésie? De 1725 à 3445 $.

Un stérilisateur à vapeur à chambre moyenne? Environ 5000 $.

Une génératrice de secours de 500 kW/625 kVa? De 30 000 à 62 000 $.

Si vous achetez le haut de gamme de l'usagé, et dépensez sans compter pour acheter, disons, quatre ventilateurs, il vous en coûtera environ 80 000 $. Ajoutons quelques dollars pour des tubes endotrachéaux et peut-être même du combustible diesel pour la génératrice. Nivelons à 100 000 $. Ou 200 000 $, pourquoi pas.

En fait, dépensez à la folie. Pour contribuer à la reconstruction de l'Afghanistan et afin de susciter de la bonne volonté tout en démontrant les avantages des méthodes occidentales, dépensez quelques millions de dollars pour mettre en place la capacité d'effectuer des analyses de laboratoire de base et pour dispenser quelques sédatifs, antibiotiques et analgésiques aux patients de l'unité même si cela dépasse actuellement la norme de soin en vigueur de l'hôpital.

On pourrait affirmer que la seule présence du Canada sur les lieux justifie un tel investissement dans le système de santé de l'Afghanistan, ne serait-ce que pour l'aider à faire face aux pressions causées par notre présence. Après tout, des militaires canadiens font feu et il est très difficile de soutenir que nos balles n'ont pas contribué à faire augmenter le nombre de traumatismes perforants. Il y a de plus le petit problème des conventions de Genève et de leurs dispositions relatives aux victimes chez les civils, ou celui des mesures à prendre pour appliquer la Convention des Nations Unies pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne, et en particulier la disposition 2 de l'article 3 qui prévoit que : «Les blessés et malades seront recueillis et soignés».

On pourrait affirmer que le Canada doit donc veiller à ce que l'hôpital Mirwais de soins tertiaires, établissement de 450 lits, à Kandahar, dispose au moins du matériel minimum nécessaire pour faire face à l'augmentation de sa charge de travail (selon le rapport du Conseil de Senlis, centre de réflexion sur la politique de développement international et de sécurité situé à Paris, l'hôpital Mirwais manque totalement de matériel et n'est à peine plus qu'un «vecteur d'infections1»).

Or, les médecins militaires canadiens et leurs homologues d'autres pays qui prodiguent des soins dans une unité médicale multinationale située en dehors de Kandahar sont aux prises avec un dilemme éthique insoutenable qui les déchire entre leur obligation de prodiguer des traitements d'urgence aux militaires et policiers afghans — membres des forces de la Coalition — et celle de les «transférer» à Mirwais, sachant qu'ils signent ainsi pratiquement leur arrêt de mort2.

On pourrait affirmer que les efforts de reconstruction, et en particulier les investissements dans la santé prévus dans la Convention de janvier 2006 intervenue entre le gouvernement afghan et la communauté internationale, doivent obligatoirement se faire à un niveau plus fondamental que la dotation en matériel d'unités de soins intensifs.

La santé est un des six secteurs ciblés du volet développement économique et social de la Convention, qui fixe l'échéance à 2010 pour offrir un ensemble de services de santé de base à 90 % de la population, réduire la mortalité maternelle de 15 % et vacciner tous les enfants de moins de cinq ans contre les maladies évitables par la vaccination, tout en réduisant leur taux de mortalité de 20 %.

On pourrait alors s'attendre à ce que quelque part, dans le cadre des 50 projets d'une valeur de 139 millions de dollars que l'ACDI a maintenant en cours en Afghanistan, plusieurs initiatives visent à améliorer la capacité de dispenser des soins de santé de base, même à un niveau très inférieur à la dotation en matériel modeste d'un service de soins intensifs.

Pourtant, deux projets seulement visent directement des initiatives dans le domaine de la santé et un seul vise à améliorer la capacité de l'Afghanistan de dispenser des soins de santé. On a affecté quelque 5 millions de dollars à la vaccination dans le contexte de l'Initiative mondiale pour l'éradication de la poliomyélite, et 350 000 $ à un projet de l'UNICEF pour établir un service de soins obstétriques résidentiels près de Mirwais.

Plusieurs autres projets comportent, bien entendu, des volets santé publique, y compris des efforts visant à assainir l'eau et à faire disparaître les carences en vitamines et en minéraux dans l'alimentation afghane. Il est certain que les 50 projets ont une valeur, même si l'on pourrait être tenté de se demander s'il est vraiment nécessaire de consacrer des millions de dollars au service de «formateurs en réformes administratives», conseillers gouvernementaux, planificateurs et, semble-t-il, autres mandarins de tout acabit.

L'infrastructure de la santé a certainement autant de valeur dans la reconstruction de l'Afghanistan. Si l'Union européenne, les États-Unis et d'autres intervenants hésitent pour quelque raison que ce soit à effectuer de tels investissements, le Canada et l'ACDI devraient intervenir, sans hésitation.

RÉFÉRENCES

  1. 1.↵
    Kondro W. Afghanistan: Outside the comfort zone in a war zone. JAMC 2007;177:131-4.
    OpenUrlFREE Full Text
  2. 2.↵
    Kondro W. Malaise at Mirwais. JAMC 2007;177:134.
    OpenUrlFREE Full Text
PreviousNext
Back to top

In this issue

Canadian Medical Association Journal: 177 (3)
CMAJ
Vol. 177, Issue 3
31 Jul 2007
  • Table of Contents
  • Index by author

Article tools

Print
Download PDF
Article Alerts
To sign up for email alerts or to access your current email alerts, enter your email address below:
Email Article

Thank you for your interest in spreading the word on CMAJ.

NOTE: We only request your email address so that the person you are recommending the page to knows that you wanted them to see it, and that it is not junk mail. We do not capture any email address.

Enter multiple addresses on separate lines or separate them with commas.
Reconstruction de l'Afghanistan : où est la santé?
(Your Name) has sent you a message from CMAJ
(Your Name) thought you would like to see the CMAJ web site.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Citation Tools
Reconstruction de l'Afghanistan : où est la santé?
Wayne Kondro
CMAJ Jul 2007, 177 (3) 235; DOI: 10.1503/cmaj.070934

Citation Manager Formats

  • BibTeX
  • Bookends
  • EasyBib
  • EndNote (tagged)
  • EndNote 8 (xml)
  • Medlars
  • Mendeley
  • Papers
  • RefWorks Tagged
  • Ref Manager
  • RIS
  • Zotero
‍ Request Permissions
Share
Reconstruction de l'Afghanistan : où est la santé?
Wayne Kondro
CMAJ Jul 2007, 177 (3) 235; DOI: 10.1503/cmaj.070934
Digg logo Reddit logo Twitter logo Facebook logo Google logo Mendeley logo
  • Tweet Widget
  • Facebook Like
  • Google Plus One

Jump to section

  • Article
    • RÉFÉRENCES
  • Responses
  • Metrics
  • PDF

Related Articles

  • No related articles found.
  • Google Scholar

Cited By...

  • No citing articles found.
  • Google Scholar

More in this TOC Section

  • Intégration des essais randomisés dans les soins cliniques : comment le Canada peut faire mieux
  • Trouver, tester, « tracer » et isoler énergiquement pour battre la COVID-19
  • Soins continus et COVID-19 : Qu’une telle tragédie ne se reproduise plus au Canada!
Show more Éditorial

Similar Articles

Collections

  • Topics
    • Medical consequences of conflict
    • Global health
    • Canadian government

Content

  • Current issue
  • Past issues
  • Collections
  • Sections
  • Blog
  • Podcasts
  • Alerts
  • RSS
  • Early releases

Information for

  • Advertisers
  • Authors
  • Reviewers
  • CMA Members
  • Media
  • Reprint requests
  • Subscribers

About

  • General Information
  • Journal staff
  • Editorial Board
  • Governance Council
  • Journal Oversight
  • Careers
  • Contact
  • Copyright and Permissions

Copyright 2021, Joule Inc. or its licensors. All rights reserved. ISSN 1488-2329 (e) 0820-3946 (p)

All editorial matter in CMAJ represents the opinions of the authors and not necessarily those of the Canadian Medical Association or its subsidiaries.

To receive any of the resources on this site in an accessible format, please contact us at cmajgroup@cmaj.ca.

Powered by HighWire