Skip to main content

Main menu

  • Home
  • Content
    • Current issue
    • Past issues
    • Early releases
    • Collections
    • Sections
    • Blog
    • Infographics & illustrations
    • Podcasts
    • COVID-19 Articles
    • Obituary notices
  • Authors & Reviewers
    • Overview for authors
    • Submission guidelines
    • Submit a manuscript
    • Forms
    • Editorial process
    • Editorial policies
    • Peer review process
    • Publication fees
    • Reprint requests
    • Open access
    • Patient engagement
  • Members & Subscribers
    • Benefits for CMA Members
    • CPD Credits for Members
    • Subscribe to CMAJ Print
    • Subscription Prices
    • Obituary notices
  • Alerts
    • Email alerts
    • RSS
  • JAMC
    • À propos
    • Numéro en cours
    • Archives
    • Sections
    • Abonnement
    • Alertes
    • Trousse média 2023
    • Avis de décès
  • CMAJ JOURNALS
    • CMAJ Open
    • CJS
    • JAMC
    • JPN

User menu

Search

  • Advanced search
CMAJ
  • CMAJ JOURNALS
    • CMAJ Open
    • CJS
    • JAMC
    • JPN
CMAJ

Advanced Search

  • Home
  • Content
    • Current issue
    • Past issues
    • Early releases
    • Collections
    • Sections
    • Blog
    • Infographics & illustrations
    • Podcasts
    • COVID-19 Articles
    • Obituary notices
  • Authors & Reviewers
    • Overview for authors
    • Submission guidelines
    • Submit a manuscript
    • Forms
    • Editorial process
    • Editorial policies
    • Peer review process
    • Publication fees
    • Reprint requests
    • Open access
    • Patient engagement
  • Members & Subscribers
    • Benefits for CMA Members
    • CPD Credits for Members
    • Subscribe to CMAJ Print
    • Subscription Prices
    • Obituary notices
  • Alerts
    • Email alerts
    • RSS
  • JAMC
    • À propos
    • Numéro en cours
    • Archives
    • Sections
    • Abonnement
    • Alertes
    • Trousse média 2023
    • Avis de décès
  • Visit CMAJ on Facebook
  • Follow CMAJ on Twitter
  • Follow CMAJ on Pinterest
  • Follow CMAJ on Youtube
  • Follow CMAJ on Instagram
Éditorial

Les infections nosocomiales : que faut-il faire?

CMAJ August 31, 2004 171 (5) 423; DOI: https://doi.org/10.1503/cmaj.1041265
  • Article
  • Responses
  • Metrics
  • PDF
Loading

«À l'hôpital, on vide l'ambulance et on la désinfecte ensuite à fond. L'infirmière change ses vêtements extérieurs et on laisse toutes les couvertures à l'hôpital pour qu'elles soient lavées. […] Outre cette désinfection à l'hôpital […] les infirmières et les ambulanciers se lavent et se changent avant de partir. Il n'y a pas lieu de craindre, selon nous, que l'hôpital devienne un foyer d'infection1.»

Pendant la majeure partie de leur histoire, les hôpitaux étaient avant tout un refuge pour les démunis et les mourants, un endroit que les riches évitaient. Au XIXe et au début du XXe siècles, ils servaient à traiter (et à contenir) des maladies infectieuses comme la variole (comme dans le cas que l'on vient de citer). Depuis une centaine d'années environ, et particulièrement vers la deuxième moitié du dernier siècle, les hôpitaux sont toutefois devenus une vitrine des miracles de la médecine et des technologies impressionnantes. Ce sont aussi des endroits dangereux, en partie à cause de la complexité du savoir médical — médicaments et interventions multiples, multiples spécialistes et multiples systèmes complexes de prestation de soins. On commet des erreurs. Les systèmes ont des défaillances2.

Les demandes constantes de ressources afin de financer des technologies nouvelles et coûteuses taxent les budgets même des meilleurs administrateurs d'hôpital. Pour faire fonctionner de nouveaux appareils ou acheter plus de stents, ils doivent arracher de l'argent aux budgets de fonctionnement de base. Par ailleurs, ils ne peuvent en même temps négliger les services de base aux patients, ni les risques environnementaux auxquels les patients et le personnel sont exposés tous les jours. Les risques ne sont pas insignifiants.

Certains dangers nosocomiaux font l'objet d'une surveillance et d'un contrôle attentifs. Les membres du personnel qui travaillent avec des rayonnements portent des dosimètres qui captent constamment les rayonnements dans leur milieu de travail. Les systèmes d'alerte et de surveillance des doses de médicaments et des interactions deviennent la norme dans la plupart des établissements. On évalue actuellement d'autres systèmes sophistiqués à code à barres ou micropuce pour produits (et patients) afin de contrôler tout un éventail de dangers possibles.

La surveillance d'un éventail de plus en plus large d'agents microbiologiques de plus en plus résistants demeure toutefois moyenâgeuse. Les patients et les membres du personnel ne sont pas soumis à un dépistage de routine de ces agents. Les procédures de déclaration sont plutôt fragiles. Une fois que ces infections se sont déclarées, le confinement est improvisé et entravé par une infrastructure hospitalière qui, trop souvent, est dépassée de 100 ans. De nombreux patients entassés dans une seule pièce dotée d'une seule toilette et d'un seul lavabo (que le personnel utilise aussi) : voilà ce qu'on retrouve normalement dans la plupart des hôpitaux du Canada.

Le virus du SRAS était un nouvel organisme que nous n'étions pas prêts à affronter3. Les éclosions de Clostridium difficile, micro-organisme qu'il est possible de dépister au moyen d'un test très sensible et spécifique, n'auraient pas dû nous surprendre. Le système automatisé de production de rapports de laboratoire dans la plupart des hôpitaux aurait dû prévenir les équipes de lutte contre les infections et les administrateurs des hôpitaux. Les dirigeants de la santé publique auraient dû être prévenus. D'autres pays ont déclaré au cours des dernières années de telles éclosions dévastatrices de C. difficile. L'an dernier, un groupe d'experts du Royaume-Uni a publié un rapport détaillé sur la détection et le traitement de la diarrhée causée par C. difficile dans les hôpitaux, et a recommandé notamment que la déclaration de la présence de ce micro- organisme soit obligatoire4.

«Un signal d'alerte», avons-nous déclaré après la crise du SRAS. Nous n'avons toutefois pas été sortis de notre sommeil. Les éclosions de C. difficile démontrent que le Canada a besoin d'un système national de surveillance des infections nosocomiales basé dans les hôpitaux, qui fonctionne en temps réel et auquel le public a accès par Internet, comme dans le cas de celui du Royaume-Uni5.

Il est urgent de moderniser les hôpitaux et d'en construire d'autres pour faire face à ces nouveaux risques environnementaux, mais il faudra du temps (et de l'argent). En attendant, il faudra aussi nous adapter. Dans le rapport que nous publions dans le présent numéro6[voir page 466], le Dr Pépin et ses collègues indiquent que la vancomycine est peut-être le médicament de premier choix pour traiter l'infection par C. difficile. À cause du taux de mortalité élevé lié à la diarrhée causée par C. difficile et du risque de créer des organismes résistants à la vancomycine, les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) devraient envisager de débloquer des fonds d'urgence pour cette recherche. Afin de confiner ces éclosions continues de micro- organismes résistants, nous avons besoin de nouveaux systèmes qui permettent de détecter des taux nouveaux ou inhabituels d'infection et qui fournissent des données de surveillance que l'on puisse diffuser rapidement à grande échelle. — JAMC

References

  1. 1.↵
    The new ambulance station of the Metropolitan Asylums Board. BMJ 1881;ii:567.
  2. 2.↵
    Baker GR, Norton PG, Flintoft V, Blais R, Brown A, Cox J, et al. The Canadian Adverse Events Study: the incidence of adverse events among hospital patients in Canada. JAMC 2004;170(11):1678-86.
    OpenUrlAbstract/FREE Full Text
  3. 3.↵
    Leçons tirées du SRAS [éditorial]. JAMC 2003;168(11):1383.
    OpenUrlFREE Full Text
  4. 4.↵
    National Clostridium difficile Standards Group. National Clostridium difficile Standards Group: report to the Department of Health. J Hosp Infect 2004;56 Suppl 1: 1-38. Texte disponible à www.dh.gov.uk/assetRoot/04/06/76/51/04067651.pdf (consulté le 3 août 2004).
    OpenUrl
  5. 5.↵
    Department of Health Mandatory Bacteraiemia Surveillance Scheme: NHS Trust, avril 2001–2004. www.dh.gov.uk/assetRoot/04/08/58/93/04085893.pdf (consulté le 28 juillet 2004).
  6. 6.↵
    Pépin J, Valiquette L, Alary ME, Villemure P, Pelletier A, Forget K, et al. Clostridium difficile-associated diarrhea in a region of Quebec from 1991 to 2003: a changing pattern of disease severity. JAMC 2004;171(5):466-72. Article publié en accéléré le 4 août 2004 (DOI:10.1503/cmaj.1041104).
    OpenUrlAbstract/FREE Full Text
PreviousNext
Back to top

In this issue

Canadian Medical Association Journal: 171 (5)
CMAJ
Vol. 171, Issue 5
31 Aug 2004
  • Table of Contents
  • Index by author

Article tools

Respond to this article
Print
Download PDF
Article Alerts
To sign up for email alerts or to access your current email alerts, enter your email address below:
Email Article

Thank you for your interest in spreading the word on CMAJ.

NOTE: We only request your email address so that the person you are recommending the page to knows that you wanted them to see it, and that it is not junk mail. We do not capture any email address.

Enter multiple addresses on separate lines or separate them with commas.
Les infections nosocomiales : que faut-il faire?
(Your Name) has sent you a message from CMAJ
(Your Name) thought you would like to see the CMAJ web site.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Citation Tools
Les infections nosocomiales : que faut-il faire?
CMAJ Aug 2004, 171 (5) 423; DOI: 10.1503/cmaj.1041265

Citation Manager Formats

  • BibTeX
  • Bookends
  • EasyBib
  • EndNote (tagged)
  • EndNote 8 (xml)
  • Medlars
  • Mendeley
  • Papers
  • RefWorks Tagged
  • Ref Manager
  • RIS
  • Zotero
‍ Request Permissions
Share
Les infections nosocomiales : que faut-il faire?
CMAJ Aug 2004, 171 (5) 423; DOI: 10.1503/cmaj.1041265
Digg logo Reddit logo Twitter logo Facebook logo Google logo Mendeley logo
  • Tweet Widget
  • Facebook Like

Jump to section

  • Article
    • References
  • Responses
  • Metrics
  • PDF

Related Articles

  • No related articles found.
  • Google Scholar

Cited By...

  • No citing articles found.
  • Google Scholar

More in this TOC Section

  • Le sujet de l’heure : l’accès aux soins de santé au Canada
  • Integration of midwifery care in Canada
  • CMAJ’s new guidance on the reporting of race and ethnicity in research articles
Show more Éditorial

Similar Articles

Collections

  • Topics
    • Gastroenterology

 

View Latest Classified Ads

Content

  • Current issue
  • Past issues
  • Collections
  • Sections
  • Blog
  • Podcasts
  • Alerts
  • RSS
  • Early releases

Information for

  • Advertisers
  • Authors
  • Reviewers
  • CMA Members
  • CPD credits
  • Media
  • Reprint requests
  • Subscribers

About

  • General Information
  • Journal staff
  • Editorial Board
  • Advisory Panels
  • Governance Council
  • Journal Oversight
  • Careers
  • Contact
  • Copyright and Permissions
  • Accessibiity
  • CMA Civility Standards
CMAJ Group

Copyright 2023, CMA Impact Inc. or its licensors. All rights reserved. ISSN 1488-2329 (e) 0820-3946 (p)

All editorial matter in CMAJ represents the opinions of the authors and not necessarily those of the Canadian Medical Association or its subsidiaries.

To receive any of these resources in an accessible format, please contact us at CMAJ Group, 500-1410 Blair Towers Place, Ottawa ON, K1J 9B9; p: 1-888-855-2555; e: cmajgroup@cmaj.ca

Powered by HighWire