Skip to main content

Main menu

  • Home
  • Content
    • Current issue
    • Past issues
    • Early releases
    • Collections
    • Sections
    • Blog
    • Infographics & illustrations
    • Podcasts
    • COVID-19 Articles
    • Obituary notices
  • Authors & Reviewers
    • Overview for authors
    • Submission guidelines
    • Submit a manuscript
    • Forms
    • Editorial process
    • Editorial policies
    • Peer review process
    • Publication fees
    • Reprint requests
    • Open access
    • Patient engagement
  • Members & Subscribers
    • Benefits for CMA Members
    • CPD Credits for Members
    • Subscribe to CMAJ Print
    • Subscription Prices
    • Obituary notices
  • Alerts
    • Email alerts
    • RSS
  • JAMC
    • À propos
    • Numéro en cours
    • Archives
    • Sections
    • Abonnement
    • Alertes
    • Trousse média 2023
    • Avis de décès
  • CMAJ JOURNALS
    • CMAJ Open
    • CJS
    • JAMC
    • JPN

User menu

Search

  • Advanced search
CMAJ
  • CMAJ JOURNALS
    • CMAJ Open
    • CJS
    • JAMC
    • JPN
CMAJ

Advanced Search

  • Home
  • Content
    • Current issue
    • Past issues
    • Early releases
    • Collections
    • Sections
    • Blog
    • Infographics & illustrations
    • Podcasts
    • COVID-19 Articles
    • Obituary notices
  • Authors & Reviewers
    • Overview for authors
    • Submission guidelines
    • Submit a manuscript
    • Forms
    • Editorial process
    • Editorial policies
    • Peer review process
    • Publication fees
    • Reprint requests
    • Open access
    • Patient engagement
  • Members & Subscribers
    • Benefits for CMA Members
    • CPD Credits for Members
    • Subscribe to CMAJ Print
    • Subscription Prices
    • Obituary notices
  • Alerts
    • Email alerts
    • RSS
  • JAMC
    • À propos
    • Numéro en cours
    • Archives
    • Sections
    • Abonnement
    • Alertes
    • Trousse média 2023
    • Avis de décès
  • Visit CMAJ on Facebook
  • Follow CMAJ on Twitter
  • Follow CMAJ on Pinterest
  • Follow CMAJ on Youtube
  • Follow CMAJ on Instagram
Éditorial

Contre-interrogatoire sur l'examen des seins

CMAJ August 07, 2001 165 (3) 263;
  • Article
  • Responses
  • Metrics
  • PDF
Loading

Il y a quelques semaines, nous avons publié un rapport de Nancy Baxter et du Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs au sujet de l'efficacité de l'autoexamen des seins (AES) et des cours d'AES en ce qui concerne la réduction de la mortalité attribuable au cancer du sein1. Le rapport a démontré qu'il est possible d'attribuer à l'AES une augmentation du nombre des biopsies du sein, mais non du taux de survie au cancer du sein, ou même de la détection plus rapide des tumeurs. C'est pourquoi le groupe d'étude a ramené au niveau «D» la recommandation sur l'enseignement routinier de l'AES : c'est-à-dire qu'il y a de «bonnes données probantes» indiquant qu'il ne faudrait pas s'en donner la peine.

Pour beaucoup de femmes et de professionnels de la santé, il semblait s'agir d'une attaque perverse et inutile contre le bon sens. Une des croyances les plus puissantes au sujet du cancer, c'est qu'il vaut mieux prévenir que guérir. La profession médicale et des groupes d'intervention ont préconisé la détection précoce avec tellement de zèle qu'elle est devenue un substitut théorique de la «prévention» et même de la «guérison». On considère que les avantages des programmes de dépistage par mammographie sont réels, mais certains chercheurs qui ont étudié la question de plus près les considèrent comme une illusion2. Les données probantes disponibles indiquent maintenant que les avantages de l'AES sont peut-être le résultat illusoire de rêves en couleur.

Nos conceptions de la maladie et de sa prise en charge portent un lourd boulet idéologique. Dans le cas du cancer du sein, cette idéologie porte sur l'autonomisation qui consiste à donner aux femmes le pouvoir d'établir le programme de recherche, de motiver la prévention et d'agir sur les soins, de prendre le contrôle de leur santé. Lorsque l'article de Baxter a été publié, des femmes ont insisté pour affirmer dans les médias généraux, que ce sont elles, et non pas leur médecin, qui découvrent les cas de cancer du sein. «Le problème est entre vos mains», lisait-on dans les gros titres d'un témoignage de cette nature3. Le pronostic médiocre découlant du cancer avec métastases dont la femme en question était atteinte était-il aussi entre ses mains? On pourrait soutenir que les belles paroles sur le cancer imposent à la patiente un fardeau intolérable de responsabilité et d'autodétermination. Les prédicteurs de l'issue d'un cancer du sein comportent notamment des facteurs occultes comme les mutations géniques, les réactions immunitaires à médiation cellulaire, l'activité mitotique, la rapidité de l'apparition, le taux de croissance, les caractéristiques histologiques et le stade anatomique, notamment. Comme on a déterminé que 29 % des femmes qui ont un cancer du sein au stade 1A ont déjà des micrométastases dans la moelle osseuse4, cela devrait faire réfléchir les défenseurs du dépistage. Plus nous en apprenons, moins nous semblons en savoir. La complexité du cancer est loin de constituer un défi équitable pour une femme, aussi vigilante et bien informée soit-elle. Il faut suivre l'exemple de Baxter et faire preuve d'honnêteté au sujet des préjudices et non simplement des avantages du dépistage et de la prise en charge du cancer.

Le dépistage du cancer n'est pas un rêve : c'est plutôt un champ de mines rempli de surprises et de promesses rompues. Nous avons beaucoup à faire. Oublions les belles paroles pour agir avec plus de franchise. — JAMC

References

  1. 1.↵
    Baxter N, avec le Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs. Preventive health care, 2001 update: Should women be routinely taught breast self-examination to screen for breast cancer? JAMC 2001;164(13):1837-46.
    OpenUrlAbstract/FREE Full Text
  2. 2.↵
    Gotzsche PC, Olsen O. Is screening for breast cancer with mammography justifiable? Lancet 2000;355(9198):129-34.
    OpenUrlCrossRefPubMed
  3. 3.↵
    Crawley J. Breast exams. It's in your hands. Globe and Mail [Toronto] 2001 28 juin;SectA:13.
  4. 4.↵
    Braun S, Pantel K, Müller P, Janni W, Hepp F, Kentenich CRM, et al. Cytokeratin-positive cells in the bone marrow and survival of patients with stage I, II, or III breast cancer. N Engl J Med 2001;342(8):525-33.
    OpenUrlCrossRefPubMed
PreviousNext
Back to top

In this issue

CMAJ
Vol. 165, Issue 3
7 Aug 2001
  • Table of Contents
  • Index by author

Article tools

Respond to this article
Print
Download PDF
Article Alerts
To sign up for email alerts or to access your current email alerts, enter your email address below:
Email Article

Thank you for your interest in spreading the word on CMAJ.

NOTE: We only request your email address so that the person you are recommending the page to knows that you wanted them to see it, and that it is not junk mail. We do not capture any email address.

Enter multiple addresses on separate lines or separate them with commas.
Contre-interrogatoire sur l'examen des seins
(Your Name) has sent you a message from CMAJ
(Your Name) thought you would like to see the CMAJ web site.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Citation Tools
Contre-interrogatoire sur l'examen des seins
CMAJ Aug 2001, 165 (3) 263;

Citation Manager Formats

  • BibTeX
  • Bookends
  • EasyBib
  • EndNote (tagged)
  • EndNote 8 (xml)
  • Medlars
  • Mendeley
  • Papers
  • RefWorks Tagged
  • Ref Manager
  • RIS
  • Zotero
‍ Request Permissions
Share
Contre-interrogatoire sur l'examen des seins
CMAJ Aug 2001, 165 (3) 263;
Digg logo Reddit logo Twitter logo Facebook logo Google logo Mendeley logo
  • Tweet Widget
  • Facebook Like

Jump to section

  • Article
    • References
  • Responses
  • Metrics
  • PDF

Related Articles

  • No related articles found.
  • Google Scholar

Cited By...

  • Resultats indesires : l'ethique de la recherche controversee
  • Google Scholar

More in this TOC Section

  • Le sujet de l’heure : l’accès aux soins de santé au Canada
  • Integration of midwifery care in Canada
  • CMAJ’s new guidance on the reporting of race and ethnicity in research articles
Show more Éditorial

Similar Articles

 

View Latest Classified Ads

Content

  • Current issue
  • Past issues
  • Collections
  • Sections
  • Blog
  • Podcasts
  • Alerts
  • RSS
  • Early releases

Information for

  • Advertisers
  • Authors
  • Reviewers
  • CMA Members
  • CPD credits
  • Media
  • Reprint requests
  • Subscribers

About

  • General Information
  • Journal staff
  • Editorial Board
  • Advisory Panels
  • Governance Council
  • Journal Oversight
  • Careers
  • Contact
  • Copyright and Permissions
  • Accessibiity
  • CMA Civility Standards
CMAJ Group

Copyright 2023, CMA Impact Inc. or its licensors. All rights reserved. ISSN 1488-2329 (e) 0820-3946 (p)

All editorial matter in CMAJ represents the opinions of the authors and not necessarily those of the Canadian Medical Association or its subsidiaries.

To receive any of these resources in an accessible format, please contact us at CMAJ Group, 500-1410 Blair Towers Place, Ottawa ON, K1J 9B9; p: 1-888-855-2555; e: cmajgroup@cmaj.ca

Powered by HighWire