This paper presents a framework for the evaluation of activities and programs with harm-reduction objectives that draws attention to the logic, implementation, outcomes, costs, and cost-effectiveness of these initiatives and encompasses stakeholder concerns and theoretical models. Evaluations of harm-reduction initiatives are essential if their proponents wish to establish them as viable alternatives to abstinence-oriented approaches. [Translations are provided in the International Abstracts Section of this issue.]