Hemagglutination-inhibiting antibody responses to adjuvanted pandemic (H1N1) 2009 influenza vaccine among First Nations and Métis adults enrolled in the study