Your translator has made a humorous but bad translation in giving to “The Left Atrium” a significance absolutely out of order with “l'oreille gauche.” Hilarious but significant. Unacceptable. Every first-grade student will translate “oreille” as “ear,” and “atrium,” a medical word, as “oreillette” of the heart.