Préparation d’un manuscrit pour la présentation

[English] [Français]

Le JAMC publie des articles qui aident à comprendre la médecine et les soins de santé, stimulent le débat, informent et divertissent.

La plupart des textes proposés sont non sollicités et nous les accueillons avec plaisir. Nous sommes également heureux de répondre aux demandes de renseignements : veuillez pubs{at}cmaj.ca au rédacteur en chef ou à un des rédacteurs associés pour discuter d’une éventuelle contribution. N’oubliez pas que le JAMC est un journal médical général : les articles doivent être compréhensibles pour les lecteurs médecins de n’importe quelle discipline.

Tous les documents présentés sont confidentiels. Nous nous efforçons d’assurer sans délai l’examen par les pairs et de prendre une décision rapidement. Les manuscrits sont habituellement publiés dans les 16 à 18 semaines suivant leur acceptation.

Catégories d’articles
Lignes directrices sur la présentation de tableaux, de figures et de graphiques
Lignes directrices pour la présentation de suppléments vidéos au JAMC

Catégories d’articles

La section Nouvelles est rédigée par des journalistes. Les propositions d’articles sont les bienvenues. Communiquez avec la rédactrice aux informations générales, Barbara Sibbald (Barbara.Sibbald{at}cmaj.ca).

Dans la pratique présente des articles pragmatiques et éducatifs que l’on veut utiles aux cliniciens actifs. Les chroniques régulières comprennent les suivantes :

  • Les Rapports de cas pédagogiques présentent de brèves analyses éducatives de problèmes cliniques précis. On présente de façon succincte des cas réels qui servent à lancer une brève discussion sur les principaux aspects de l’étude, du diagnostic et de la prise en charge du problème en cause. On recommande des images cliniques mettant en évidence des caractéristiques importantes du cas. Il est possible d’utiliser des encadrés pour mettre en vedette les points principaux. Longueur maximale : 1000 mots et trois références. On permet jusqu’à deux auteurs. Il faut obtenir des patients en cause leur consentement à la publication. Les auteurs éventuels doivent tenir compte de la politique sur les conflits d’intérêts du JAMC. On peut communiquer avec Diane Kelsall (Diane.Kelsall{at}cmaj.ca) pour discuter d’idées.
  • La chronique Images cliniques, qui vise à éduquer et à divertir, présente principalement des images cliniques intéressantes : nous acceptons avec plaisir les images ou vidéos de grande qualité portant sur n’importe quel sujet clinique. Le texte joint doit résumer brièvement des caractéristiques importantes du cas en cause et de l’entité clinique. Longueur maximale : 400 mots et trois références. On permet jusqu’à deux auteurs. Les auteurs éventuels doivent tenir compte de la politique sur les conflits d’intérêts du JAMC. On peut communiquer avec Diane Kelsall (Diane.Kelsall{at}cmaj.ca) pour discuter d’idées. Pour obtenir des renseignements sur les images acceptables, voir les Lignes directrices sur la présentation de tableaux, de figures et graphiques.
  • D’autres chroniques, y compris Santé publique, Alertes médicales et pharmaceutiques et Dans les écrits, sont rédigées ou sollicitées par notre personnel. Pour discuter de vos idées, communiquez avec (pubs{at}cmaj.ca) pour Santé publique ou avec Diane Kelsall (Diane.Kelsall{at}cmaj.ca) pour Alertes médicales et pharmaceutiques et Dans les écrits.

Recherche
Les articles de recherche font état de résultats cliniques originaux qui intéressent les lecteurs des milieux de la médecine générale et contribuent aux publications internationales dans leur discipline respective. Longueur maximale : 2500 mots à l’exclusion du résumé et des tableaux, figures et références. On abrégera la plupart du temps les manuscrits acceptés pour l’édition imprimée du JAMC et on affichera en ligne la version intégrale de l’article. Pendant la révision, on encourage les auteurs à suggérer des moyens d’abréger leur manuscrit.
Les manuscrits doivent se conformer aux Exigences uniformes pour les manuscrits présentés aux revues biomédicales établies par le CIRRM et contenir les sections suivantes :

  • Résumé. Un résumé clair joue un rôle crucial pour l’examen par les pairs et la révision du manuscrit et pour maximiser la visibilité offerte par des bases de données électroniques comme PubMed une fois l’article publié. Le résumé doit contenir les sections suivantes : Contexte (justification de l’étude), Méthodes (comment on a réalisé l’étude), Résultats (les principales constatations), Interprétation (discussion des résultats).
  • Introduction. Cette section doit décrire aux lecteurs le sujet à l’étude et établir le contexte de la question de recherche. Il faut énoncer clairement l’objectif de l’étude. Nous recommandons que cette section ne compte pas plus de deux paragraphes.
    Méthodes. Nous conseillons aux auteurs d’utiliser un style narratif et d’éviter le jargon pour décrire le protocole de leur étude. Nous les encourageons à inclure dans leur manuscrit les protocoles d’étude complets sous forme d’annexes à la version électronique si leur manuscrit est accepté pour publication.
  • Résultats. Il faut dans la mesure du possible résumer les résultats sous forme de tableau. Les auteurs doivent éviter toute présentation redondante des données dans les tableaux et le texte.
  • Interprétation. Cette section doit comprendre quatre parties :
    1. bref résumé des principaux résultats de l’étude (1 paragraphe);
    2. explication des constatations; comparaison des constatations avec celles d’autres études connexes dans les écrits (1-2 paragraphes);
    3. limites de l’étude (1 paragraphe);
    4. conclusions et orientations futures dans le domaine d’étude (1 paragraphe).

Publication accélérée. Les auteurs qui veulent publier en accéléré doivent communiquer avec les rédacteurs longtemps avant de présenter leur article et démontrer clairement, par écrit, pourquoi le résultat de recherche devrait être publié rapidement. Les articles que l’on décide de publier en accéléré seront soumis à un examen critique par les pairs et la rédaction rendra une décision dans les 14 jours ouvrables suivant la réception. Les manuscrits acceptés seront publiés immédiatement dans le journal à www.cmaj.ca et le plus tôt possible dans la version imprimée.

Essais randomisés. Le JAMC veut être une source de premier plan d’études contrôlées randomisées. Nous accélérerons automatiquement l’examen des études contrôlées randomisées. Les manuscrits acceptés seront publiés dans les quatre semaines suivant leur présentation. Le JAMC exige que les rapports d’études contrôlées randomisées soient conformes aux lignes directrices CONSORT http://www.consort-statement.org. Le JAMC exige que les protocoles des études randomisées soient inscrits à un registre des études cliniques si le recrutement des patients a débuté le 1er juillet 2005 ou par la suite (pour obtenir plus de renseignements, voir Is this clinical trial fully registered? A statement from the International Committee of Medical Journal Editors.)

Les Lettres de recherche sont des rapports succincts dont il n’est pas nécessaire d’exposer en détail les méthodes et les résultats. Longueur maximale : 750 mots, deux tableaux ou figures.

Les Rapports de cas seront considérés comme des manuscrits de recherche seulement si le problème ou les événements décrits n’ont pas déjà fait l’objet de comptes rendus dans les écrits. Lorsqu’il est possible d’identifier des patients, il faut obtenir de ceux-ci ou de leur mandataire un consentement écrit à la publication du rapport et à l’utilisation de leurs photographies, radiographies, etc.

Commentaire
Cette section comprend deux types d’articles :

  1. Articles qui accompagnent un autre article dans le même numéro du Journal (habituellement, un article de recherche). Ces commentaires visent à aider les lecteurs à interpréter l’article auquel ils sont reliés en décrivant les forces et les faiblesses de l’article et en situant aussi son contexte dans les publications internationales pertinentes. Ces commentaires sont sollicités.
  2. Articles d’opinion sur des questions controversées en soins de santé ou en médecine clinique. On encourage les auteurs à présenter un argument dynamique mais solide qui appuie un point de vue clair. Les commentaires de cette nature sont souvent sollicités, mais nous acceptons avec plaisir les commentaires non sollicités et les suggestions d’articles. Les auteurs éventuels doivent tenir compte de la politique sur les conflits d’intérêts du JAMC.

Longueur maximale des deux types de commentaires : 1000 mots et 10 références. On permet jusqu’à deux auteurs.

Synthèse
Cette section contient des analyses factuelles et savantes de sujets pertinents pour la médecine clinique. Les analyses systématiques et narratives sont les bienvenues :

Les analyses systématiques (y compris les méta-analyses) doivent chercher à répondre à une question clinique ciblée et être conformes à la méthodologie acceptée. Longueur maximale : 2500 mots sans compter les résumés, tableaux, figures et références.

Les analyses narratives présentent aux lecteurs une synthèse de publications existantes dans un domaine en particulier de la médecine. Même s’il n’est pas obligatoire que les analyses narratives reposent sur une recension systématique rigoureuse des écrits, nous nous attendons à que les auteurs fondent leur analyse sur une compréhension détaillée des publications existantes. Nous recommandons aux auteurs d’utiliser des tableaux afin de résumer les données existantes provenant d’études cliniques publiées et de résumer le texte du manuscrit pour présenter aux lecteurs une synthèse des preuves. Il importe que les auteurs indiquent aux lecteurs comment appliquer les données probantes existantes dans la pratique clinique. Longueur maximale : 3500 mots (sans compter le résumé, les tableaux, les figures et les références) et 60 références. On permet jusqu’à trois auteurs. Les analyses narratives sont en général sollicitées. Les auteurs éventuels doivent tenir compte de la politique sur les conflits d’intérêts du JAMC et peuvent communiquer avec Noni MacDonald (Noni.MacDonald{at}cmaj.ca) pour discuter de leur proposition.

Côté cœur
La chronique Côté cœur donne aux lecteurs matière à réflexion en présentant des recensions de livres et d’œuvres des arts visuels et de la scène, de créations littéraires, de photographies et d’articles de fond sur la philosophie et l’histoire de la médecine. Les recensions de livres et d’œuvres d’art sont sollicitées principalement par la rédaction. Nous accueillons avec plaisir les textes non sollicités de poésie, de fiction et de non-fiction créatrice pour «Place aux lecteurs» et particulièrement les contributions de valeur qui présentent des expériences personnelles et professionnelles dans un climat immédiat et réaliste. Les auteurs doivent aborder le sujet avec franchise sans toutefois compromettre la vie privée des patients. En règle générale, les manuscrits en prose devraient compter au plus 1000 mots et les poèmes, au plus 75 lignes. Les photographies sont les bienvenues, tout comme les brèves productions illustrées traitant des domaines inexplorés de la médecine ou de son histoire. Si vous voulez qu’on ajoute votre nom à notre liste de critiques de livres ou pour discuter d’une contribution possible, veuillez communiquer avec Patricia Lightfoot à patricia.lightfoot{at}cmaj.ca.

Lignes directrices sur la présentation de tableaux, de figures et de graphiques

Veuillez indiquer le format de fichier et le type de compression dans un message électronique ou sur l’étiquette de la disquette (voir Présentation électronique). Il faut envoyer le fichier original dans le format d’origine de l’application ayant servi à sa création.

Il faut présenter pour vérification une épreuve de tout élément artistique numérisé (télécopieur de la rédaction : 613 565-2382).
Si le fichier électronique est inutilisable pour quelque raison que ce soit ou s’il n’y a pas de fichier électronique, on vous demandera de fournir des éléments graphiques ou des données en format prêt à reproduire.

Il ne FAUT PAS numériser (scanner) les graphiques pour les transformer en fichier électronique.
Il ne FAUT PAS envoyer d’objets graphiques (clip art) provenant d’une application comme Microsoft Word.
Il ne FAUT PAS envoyer de fichiers contenant des images TIFF incrustées.

Nous accuserons réception dans les quelques jours des éléments graphiques que vous présenterez. Si vous n’entendez pas parler de nous, veuillez confirmer que le fichier a bien été reçu.

Formats de fichiers acceptés

  • Adobe Acrobat PDF (voir Distiller Settings)
  • Microsoft Word, Excel, PowerPoint (Mac 98, PC 97) Word Perfect (Mac 3.5, PC 9)
  • QuarkXpress (Mac 4.1)
  • Adobe Illustrator (Mac 9)
  • Adobe Photoshop (Mac/PC 5.5)

Si l’un ou l’autre de ces formats de fichier n’est pas disponible, nous accepterons le format EPS (non scanné).
Note : Il FAUT inclure les polices de caractères de TYPE 1 : incrustée, postscript écran et imprimante ou convertis.
Il FAUT inclure les fichiers source de toutes les images.

Formats d’image acceptés

  • GIF 300 ppp
  • JPEG 300 ppp, compression minimale (photos seulement, aucun texte, 300 ppp)
  • TIFF (photos seulement, aucun texte, 300 ppp)
  • Les images doivent être en noir et blanc, à demi-teintes ou CMYK (pas de RGB). NE PAS corriger les couleurs.

Formats de fichier refusés

Clip Art (n’importe quelle application) Syndergy KaleidaGraph
TIFF (texte ou dessin au trait) CricketGraph
Ventura Publisher Microsoft PhotoDraw (.mix)
Macromedia FreeHand Harvard Graphics
Adobe InDesign Corel Draw
Deneba Canvas Adobe PageMaker
ChemDraw Pro ClarisDraw


Présentation électronique
On peut présenter des fichiers au moyen du système de présentation de manuscrits en ligne par les moyens suivants :

  • comme pièce jointe à un message électronique (moins de 1 Mo);
  • sur une disquette PC ou MacIntosh (haute densité, 1,44 Mo);
  • sur un disque Zip (100 Mo seulement) ou sur Syquest (44 or 88 Mo);
  • sur disque compact;
  • en les affichant sur un site FTP et en nous indiquant où les récupérer.

Lignes directrices pour la présentation de suppléments vidéos au JAMC

Veuillez suivre les lignes directrices suivantes lorsque vous créez des suppléments vidéos que vous voulez joindre à votre manuscrit. Pour visionner des exemples de vidéos déjà jointes à des manuscrits, rendez-vous à :

Formats de fichier acceptables :

Les fichiers des formats suivants sont acceptables :

  • WMV (Windows Media Video)
  • MPEG (Motion Pictures Experts Group)
  • AVI (Audio Video Interleave)
  • MOV (Apple Movie)
  • SWF (Flash Video)

D'autres formats de fichiers pourront être acceptés au cas par cas. Pour obtenir plus de renseignements, prière d'écrire à PubsOnline{at}Cma.ca.

Taille de fichier acceptable :

Le fichier maximal acceptable est de 10 Mo, même si l'on préfère des fichiers plus petits, qui seront plus rapides à télécharger pour les lecteurs dotés d'une connexion Internet lente.

Voici comment modifier la grosseur d'un fichier :

  • Modifier la grandeur de l'écran d'enregistrement. Une superficie comme 640 X 480 pixels sera plus vaste qu'une superficie plus conviviale pour le web comme 320 X 240 pixels.
  • Raccourcir la vidéo (les vidéos plus longues produisent de plus gros fichiers).
  • Ajuster le débit (nombre d'images à la seconde). Plus le nombre d'images/seconde est élevé, plus le déroulement sera régulier (et gros). Une cadence d'environ 10 images/seconde produira un mouvement régulier.
  • Baisse de la qualité du son. Si le son est un élément clé du fichier vidéo, il faudra peut-être l'enregistrer à une qualité plus élevée, mais s'il n'est pas nécessaire à la vidéo, vous pouvez l'enregistrer à une qualité moindre, ou l'éliminer complètement.